Redrum (Nov 10 2004, 07:29 AM) писал:
Более соответственно было бы перевести как "вдую тебе", но что же делать: там какой-то весёлый переводчик даже "closet"(шкаф) перевёл как клозет.
Кстати, соррю: у меня в АСТ - издании перевод "Кэдмэн"
Отправлено: 10 Ноябрь 2004 - 09:53:14
Redrum (Nov 10 2004, 07:29 AM) писал:
Отправлено: 17 Сентябрь 2007 - 19:42:00
Отправлено: 18 Сентябрь 2007 - 04:02:49
DarkFaraon (Sep 17 2007, 11:42 PM) писал:
Отправлено: 18 Сентябрь 2007 - 10:03:52
Redrum (Sep 18 2007, 05:02 AM) писал:
Отправлено: 19 Сентябрь 2007 - 21:32:35
Weiland (Sep 19 2007, 07:14 PM) писал:
Отправлено: 19 Сентябрь 2007 - 21:50:06
penelope (Sep 20 2007, 12:32 AM) писал:
Отправлено: 20 Сентябрь 2007 - 19:30:33
Цитата
Отправлено: 22 Сентябрь 2007 - 22:20:26
Tristania (Sep 20 2007, 10:30 PM) писал:
Цитата
Отправлено: 22 Сентябрь 2007 - 22:57:43
Отправлено: 23 Сентябрь 2007 - 16:45:53
Tristania (Sep 20 2007, 08:30 PM) писал:
Цитата
Stephen King сказал:
Отправлено: 23 Сентябрь 2007 - 18:33:02
Отправлено: 23 Октябрь 2007 - 01:17:35
Отправлено: 19 Февраль 2010 - 19:25:45