Перейти к содержимому


Finders Keepers - Конкурс на лучший перевод первой главы. Отзывы по переводам


Сообщений в теме: 105

#106 karlos

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 23 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Новосибирска

Отправлено: 13 Июнь 2015 - 08:10:42

Немного с запозданием хочу сказать спасибо за интересную дискуссию. Mr. Bellamy где-то прав (я принимал участие как Тирион) - по работе мне приходится работать с техническими текстами, но с художественной литературой все в порядке - читаю много :) По меньшей мере, Кинг осилен, практически, полностью. Этот текст был первой попыткой художественного перевода с нуля. Что-то, на мой взгляд, вышло хорошо, где-то проморгал и допустил ошибки. Но это тоже хорошо :D

Отредактировано: karlos, 13 Июнь 2015 - 08:12:58






ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика