Комиксы по Темной Башне
#181
Отправлено: 09 Ноябрь 2009 - 18:25:12
#182
Отправлено: 09 Ноябрь 2009 - 18:45:26
Стивен Кинг одобрил все написанное. учитывая что многое там противоречит саге, ясно, что это лишь один из множества путей Роланда.
На русском есть перевод 1и 2 части точно. причем качественный
#183
Отправлено: 10 Ноябрь 2009 - 23:37:15
Angelin (Nov 9 2009, 06:25 PM) писал:
что касается перевода, в своё время был такой проект, и у меня сохранился мой перевод первых трёх частей, по-моему (текст с постраничной разбивкой). к сожалению, дальше я не продвинулся; обещать не могу, но, вероятно, вернусь, потому что время от времени об этом думаю
inter urinas et faeces nascimur
#184
Отправлено: 18 Ноябрь 2009 - 14:18:23
а то я знавал одного такого писателя который тоже думал-думал, а потом его внезапно сбил минивэн.
#185
Отправлено: 18 Ноябрь 2009 - 14:52:20
Vagabond - мы будем ждать =)
#186
Отправлено: 18 Ноябрь 2009 - 16:24:03
Lordik (Nov 18 2009, 02:18 PM) писал:
bobchik (Nov 18 2009, 02:52 PM) писал:
inter urinas et faeces nascimur
#187
Отправлено: 06 Январь 2010 - 07:33:09
#188
Отправлено: 06 Январь 2010 - 23:24:33
#190
Отправлено: 15 Январь 2010 - 20:35:28
#191
Отправлено: 02 Март 2010 - 01:19:33
Выпущено несколько книг-комиксов, которые можно почитать/посмотреть и у нас в России, но только на английском пока...
Это
I Dark Tower: The Gunslinger Born
II Dark Tower: The Long Road Home
III Dark Tower: Treachery
IV Dark Tower: Fall of Gilead
на подходе пятая часть...
Хочу узнать твое мнение, насколько комикс соответствует ТВОЕМУ представлению о Роланде и его Ка-Тет и общей атмосфере мира?
Ну конечно хочу вовлечь в эту тему тех, кто ещё не знает, насколько глубока тема Башни... может кому-то лениво читать толстые тома ?
Удачи в Пути!
#192
Отправлено: 02 Март 2010 - 10:13:24
Хотя некоторые персонажи супер, думаю художники работали вместе со Стивом. Кстати текста мало, все передается эмоциональными рисунками.
#194
Отправлено: 22 Март 2010 - 13:25:21
Если кому-то интересно, то первые три части комикса по ТБ перевели на немецкий (и первую часть Противостояния).
А так как у меня с немецким более менее неплохо, то читаю по немецки (вернее прочитал уже
И недавно появилась идея, а почему с немецкого не перевести на русский?
я мог бы попытатся набрать переводы текстов, кто то сверил бы с английским текстом, ну и с русским переводом книги, что бы сохранить стиль. ну и в итоге осталось бы только вписать перевод в картинки ; )
вобщем сообща можно было бы думаю провернуть такой маленький проект, хотя бы для внутреннего пользования, что бы те кому интересно, могли хотя бы в цифровом виде прочитать комиксы на русском.
кого заинтересует пишите: hitrylis13@list.ru
#195
Отправлено: 18 Апрель 2010 - 00:58:57