Да, вербальные игрища Словесников - это красиво!
Как журавлиный танец, как брачная битва оленей, как бег леопарда по саванне!
Несколько замечаний профессионального вордслингера:
1. Язык, данный судьбой в безраздельное владение - в данном случае русский, великий и могучий - это страшное оружие. Слова - убийственны, как пули (или орисы...
), и обращаться с ними надо очень и очень осторожно.
2. От рождения человек знает все языки, только потом забывает об этом. А жаль. Варясь в трёхязыкой, аки Змей Горыныч, стране, по-прежнему лучше всего владею тем оружием, владеть которым меня обучили родители - русским. Комбинации ударов и приёмы русского языка имеют истинное величие, очень часто не имеющее аналогов в другом языке.
Но! Нередко случается и наоборот - русский язык не в силах передать нюансы другого языка... Чувствуете разницу между ударом меча и ударом стилета?
Одинаково смертельные, но такие разные раны...
3. Упрощение языка - это, конечно, катастрофа... если патроны забиты в барабан так и сяк - в какую сторону полетят пули и полетят ли вообще?
Сыграешь ли на одной струне душераздирающую музыку сфер?
И неожиданный ответ: сыграешь... сыграл же Паганини на скрипке с оборваными струнами так, что никто не заметил того, что концерт прозвучал на одной расстроенной струне?
Как вывод: искажение языка могут позволить себе только люди, в совершенстве этим языком владеющие. Игра это - вроде как пометать дротики развлечения ради. Впрочем, и дротики метать не всякому удаётся в яблочко...
Ох, трудно мне, скажу я вам, трудно бегло написать без предварительной моральной подготовки
"убейсибяапстену"
*ну вот - опять вывернула пальцы!
*
Лично мне больше режет сетчатку глаз банальная неграмотность (все убогие выверты речи берут корни именно оттуда): если б учителя-словесники обладали темпераментом и полномочиями незабвенного Корта - мало вордслингеров вышло бы через восточную дверь Двора Испытаний...
*потому я и не Учитель!
Времена не те, и телесные наказания за недостаточное владение приёмами боя отменены, увы и ах!
*
4. И ещё.
Не столь страшны падонкаффские словечки (не так их много, хвала Гану, влившихся в обиход устойчивых оборотов
) - есть вещи и похуже... Есть характерные
темы - вот это действительно страшно: когда твой некогда острый и разящий без промаха родовой меч, затупленный и кривой, употребляется не для благородного боя, а исключительно для вырезания фунта плоти.
VS
Сюзанна Дин