Ответов в теме: 292

[Desperation]

Инквизитор, спасибо

[schism]

Dante (Aug 26 2010, 03:10 PM) писал:

 

Moskal (Aug 26 2010, 12:15 PM) писал:

блин, пусть выпустят их под одной обложкой что ли
обидно, всякую хрень печатают, а Стивена Кинга мимо

Да, это было бы очень удобно и правильно. Но зная политику АСТа, приходиться признать, что шансы получить такое издание мизерны.  

Если добавить ещё перевод "Ur" то шансы вообще равны нулю.

[pablo]

Да, можно в принципе издать одной книгой The Colorado Kid, Throttle, Ur, и Blockade Billy. Хотя может некоторые из этих попадут в очередной авторский сборник.

[Виктор Вебер]

Уважаемые фэны!
Обращаю Ваше внимание на такой нюанс, как авторское право. АСТ делает не то, что хотет, а то, что разрешают правообладатели. Насколько мне известно "Дитя/парень/малый из Колорадо" не издается именно в силу каких-то очень серьезных и экономически не выгодных требований правообладателей.

[Punko]

Домовой, ищу произведение

Добрый день! Ищу данную историю, занимает около 10 страниц. Читал в сборнике ужасов давненько. История рассказывает о детях (маленьких), которые думали что у них в шкафу живёт какое - то существо. Родители не верили. До самого утра. До того самого утра, как находили трупы своих детей. Как оказывается в конце, эту историю рассказывал отец этих детей психиатру, который оказался....
Может кто - то читал и знает в каком сборнике издавалась?? вообще нигде не нашёл, ни здесь, ни на англоязычном ресурсе.
Заранее спасибо!!

Отредактировано: Dandelo, 31 Август 2010 - 18:58:21

[Страшильщик]

В сборнике "Ночная смена" под названием "И пришел Бука".

[Punko]

Ого, вот это оперативность! Спасибо большое!

[FNT]

Приветик! Может кто подсказать в каком именно месте вроде бы книги "Жребия" была фраза "писатель, как вампир, высасывает соки из окружающих его людей"?

[alexmay60]

Способный ученик, откуда 2 варинта книги???

Уважаемые почитатели творчества Кинга.Хотелось бы спросить о каком 2 варианте 1998 года идет речь???Это шутка или как.Откуда в рецензиях на сайте стоят 2 этих произведения (в смысле 1982 и 1998 годов)? Даже на официальном сайте эта повесть одна и датирована 1981 годом. Возникает вопрос - что за бред, учитывая что в 1998 году просто вышла очередная книга 4 сезона с обложкой от способного ученика и составом актеров в этом фильме (причем на первой странице четко написано - "Copyright Stephen King 1982")? Может быть речь идет о том, что в СССР ее (повесть) просто урезали (для советского читателя)? Если я не прав, то может и Риту Хейворт надо датировать с 1995 года вплоть до 2005, как разные произведения (в эти года я так понял книга с аналогичной обложкой от фильма и перепечатывалась)???

Отредактировано: Dandelo, 24 Сентябрь 2010 - 19:17:18

[Эрик]

Ну, в СССР "Способного ученика" точно не сокращали - по той простой причине, что не издавали! А вот почему на официальном сайте нет упоминания расширенной версии повести, вышедшей в 1998 году, - это надо спросить у админов официального сайта.

[alexmay60]

Думаю потому что этой расширенной повести просто не было. Это обычная додумка. На официальном сайте если у книги несколько вариантов - там будет написано даже то, чем эти варианты отличаются. http://www.amazon.com/Apt-Pupil-Novella-Di...4562&sr=1-1 - вот эта книга 1998 года, которая ничем не отличается от http://www.amazon.com/Shawshank-Redemption...4693&sr=1-2 - вот этой от 1995 года и, которые, в свою очередь не отличаются от http://www.amazon.com/Different-Seasons-Si.../ref=pd_sim_b_3 - вто этой книги (будем считать переизданной от 1982 года).На одном из форумов тут я писал что все эти экземпляры у меня были и... сплыли.Сейчас жена купила тот, который на последней ссылке. Я не пытаюсь никого переубеждать, но если этот дополненный вариант действительно есть, да еще и в оригинале (именно дополненный), то я бы с удовольствие его бы почитал и даже спасибо бы сказал.

http://en.wikipedia.org/wiki/Apt_Pupil - вроде как и Википедия ничего по этому поводу не говорит. Единственная разница в поздних публикациях - это то, что заключительная часть - 29-я делилась как-бы на 2 и появлялась 30 -я начиная со слов "Both of his parents...".

Отредактировано: alexmay60, 24 Сентябрь 2010 - 19:16:40

[Эрик]

Только что порыл те же самые "Амазон" и "Википедию" - действительно, такое ощущение, что расширенной версии не было... Откуда же она взялась??

[Страшильщик]

Так может, это версии только переводов, а не оригинала?

[pablo]

В оригинале была и есть одна единственная версия, та что была издана в 1982 году в сборнике "Четыре сезона". Откуда информация что какая-то ещё существует версия я понятия не имею.

[alexmay60]

Pablo, зайди на этом сайте в раздел Рецензии и увидишь что там 2 способных ученика (один 1982 и один 1998).И более того один из рецензентов утверждает, что читал эту самую расширенную версию.Вот мне и стало интересно.

Я тоже выдвинул идею про версию перевода, но Эрик же тоже утвеждает что расширенная версия есть и даже предлагает спросить это на официальном сайте Кинга...

Вернее утверждал, Эрик sorry/

Эрик, к несчастью Кинга в СССР издавалали, но в журналах и вот тому подтверждение - http://gunter-spb.li...com/464445.html .