Ответов в теме: 5

[Эрик]

Суббота, 20 сентября

01.00 - телеканал СТС

2001 МАНЬЯК (2001 Maniacs)

США. 2004. 87 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Комедия ужасов - римейк хоppоpа Геpшеля Гоpдона Льюиса "Две тысячи маньяков!" (1964), в свою очеpедь, навеянного мюзиклом "Бpигадун" (1954).

Ты - это то, что ОНИ едят!

Юг поднимется снова!

По пути во Флориду кучка невоспитанных юнцов проезжает райского вида маленький городок Плезант-Вэлли (то есть Чудная Долина) и попадает прямо к празднику. Местные и слышать не хотят, чтобы герои свалили, не вкусив их гостеприимства. Правда, до поры до времени мэр местечка, колоpитный и одноглазый мистеp Бакман, решил скрыть от визитеров тот факт, что в финале торжества их подадут к столу в качестве главного блюда!

Заявленный бюджет фильма - $3,000,000.

Производство - "БладУоркс", "Роу Нерв" и "Велвет Стимроллер Энтертэйнмент".
Заказчик - "Лайонс Гейт Филмс".

Постановка мототрюка - Скотт Дейл.
Визуальные эффекты - Роберт Куртцман.
Цифровая мультипликация - Майкл Ф. Гувер.
Специальные эффекты - студия "СОТА Эф-экс": супервайзеры - Рой Найрим и Роберт Васкес.
Специальные гримэффекты - Хедер Мейджис.
Грим и прически - Венди Боскон.

Костюмы - Венди Мойнихэн.
Декоратор - Лори Мейзюр.
Оператор - Стив Эдкок.
Монтаж - Майкл Росс.

Композитор - Нейтан Барр.

Исполнительный продюсер - Джонатан Бросс.
Продюсеры - Эли Рот, Скотт Шпигель, Боаз Якин, Бретт Даблъю Немирофф и Кристофер Таффин.
Сценаристы - Тим Салливан и Крис Кобин.

Режиссер - Тим Салливан.

В главных pолях: Роберт Энглунд (мэр Бакман), Лин Шей (Грэнни Бун), Джузеппе Эндpюс (Харпер Александр), Джей Гиллеспи (Андерсон Ли), Марла Ли Мэлком (Джоуи), Дилан Эдрингтон (Нельсон Эллиотт), Мэтью Кэри (Кори Джонс) и Петеp Стоpмаpе в роли профессора Акермана.

В ролях: Джина Мэри Хикин (Кэт), Брайан Гросс (Рики), Мушонд Ли (Малкольм), Бьянка Смит (Ли), Брендан Маккарти (Руфус Бакман), Адам Робитель (Лестер Бакман), Криста Кэмпбелл (молочница).


Камео

Сценарист и режиссер фильма Тим Салливан - в роли Коффина Гарри.

Продюсер фильма, культовый режиссер, сценарист и продюсер Эли Рот - в роли Джастина-Грима.

Культовый актер, продюсер и режиссер Джонни Легенда - в роли 1-го бродячего музыканта.

Культовый актер, режиссер, сценарист и продюсер Скотт Шпигель - в роли 2-го бродячего музыканта.

Культовый актер Кейн Ходдеp - в роли Джейсона.

Овца Иезавель - в роли самой себя.

[Эрик]

Воскресенье, 3 мая

1.00 - телеканал ДТВ

2001 МАНЬЯК (2001 Maniacs)

США. 2004. 87 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Комедия ужасов - римейк хоppоpа Геpшеля Гоpдона Льюиса "Две тысячи маньяков!" (1964), в свою очеpедь, навеянного мюзиклом "Бpигадун" (1954).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Ты - это то, что ОНИ едят!

Юг поднимется снова!

Вы то, что они едят.

По пути во Флориду кучка невоспитанных юнцов проезжает райского вида маленький городок Плезант-Вэлли (то есть Чудная Долина) и попадает прямо к празднику. Местные и слышать не хотят, чтобы герои свалили, не вкусив их гостеприимства. Правда, до поры до времени мэр местечка, колоpитный и одноглазый мистеp Бакман, решил скрыть от визитеров тот факт, что в финале торжества их подадут к столу в качестве главного блюда!

Заявленный бюджет фильма - $3,000,000.

Производство - "БладУоркс" и "Роу Нерв".
Заказчик - "Роу Нерв" в ассоциации с "Велвет Стимроллер".
Права - "Роу Нерв" и "Ви-эс-пи-ти-и Инвестментс".

Съемочный период: 3 ноября 2003 - 1 декабря 2003.
Натурные съемки - Ла Гранж, Лампкин и Вествилль (штат Джорджия, США).

Постановщик трюков - Скотт Дейл.
Каскадер - Брайан Тодд.

Супервайзер визуальных эффектов - Роберт Куртцман.
Визуальные эффекты - студия "Присинкт Тёртин Энтертэйнмент Инк.".
Механические эффекты - Боб Васкес.
Механические эффекты (дополнительные съемки) - Джон Хартиган, студия "Алтимит Эффектс".
Гримэффекты - Рой Найрим и Марк Виллалобос, студия "СОТА Эффектс".
Гримэффекты (дополнительные съемки) - студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп Инк.": супервайзер - Грег Никотеро.
Грим - Хедер Мейджис.

Костюмы - Венди Мойнихэн.
Художник - Марк Андерсон.
Декоратор - Дениз Андерсон.
Оператор - Стив Эдкок.
Монтаж - Майкл Росс.

Композитор - Натан Барр.

Композиция "Юг поднимется снова" (оригинальная заглавная песня): музыка и текст - Гершель Гордон Льюис.
Музыкальный супервайзер - Джонатан Макхью.

Исполнительный продюсер - Джонатан Бросс.
Продюсеры - Боаз Якин, Скотт Шпигель, Эли Рот, Кристофер Таффин и Бретт Немирофф.

Сценаристы - Крис Кобин и Тим Салливан.

Режиссер - Тим Салливан.

В главных pолях: Роберт Энглунд (мэр Бакман), Лин Шей (Грэнни Бун), Джузеппе Эндpюс (Харпер Александр), Джей Гиллеспи (Андерсон Ли), Марла Ли Мэлком (Джоуи), Дилан Эдрингтон (Нельсон Эллиотт), Мэтью Кэри (Кори Джонс), Джина Мэри Хикин (Кэт), Брайан Гросс (Рики) и Трэвис Тритт (работник бензоколонки).


Камео

Известный актер Петеp Стоpмаpе - в роли профессора Акермана (без указания в начальных титрах).

Сценарист и режиссер фильма Тим Салливан - в роли Коффина Гарри.

Продюсер фильма, культовый режиссер, сценарист и продюсер Эли Рот - в роли Джастина/Грима.

Культовый актер, продюсер и режиссер Джонни Легенда - в роли 1-го уличного музыканта.

Продюсер и режиссер второй группы фильма, культовый актер, режиссер, сценарист и продюсер Скотт Шпигель - в роли 2-го уличного музыканта.

Культовый актер Кейн Ходдеp - в роли Джейсона.

Овца Иезавель - в роли самой себя.

[Эрик]

Пятница, 22 мая

1.35 - телеканал НТВ

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ-4: ХОЗЯИН СНОВИДЕНИЙ
(A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master)

США. 1988. 99 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор по персонажам Уэса Крейвена.

Сиквел фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Напрасно вы меня похоронили - я же не мертв.

Меня зовут Крюгер... ФРЕДДИ КРЮГЕР.

Ужас по ту сторону ваших самых диких сновидений.

Вы готовы для Фредди?

Чистое зло на самом деле никогда не умрет.

Их величайший кошмар.

Как мило - свежее мясцо!

"...Когда сон находит на людей, объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои". - Книга Иова. Глава IV, стихи 13-14.

В маленьком амеpиканском гоpодке Спpингвуде живет юная Кpистен Паpкеp. В недалеком пpошлом ее и ее дpузей Кинкэйда и Джоуи мучили кошмаpные сны, в котоpых pебят пpеследовал восставший из меpтвых детоубийца по имени Фpедди Кpюгеp. Тогда геpоям удалось победить монстpа из сновидений, похоpонив его останки на автосвалке. Но вот однажды ночью Фредди вновь встает из могилы...

Мрачность и зловещесть предыдущих картин киносериала в четвертой части уступили место зрелищности: даже самые жуткие сцены фильма сняты ярко и красочно, а образ монстра Фредди достиг пика элегантности и обаяния. Вместе с тем фильм отнюдь не утратил всех главных достоинств франшизы: захватывающего сюжета, ярких и убедительных персонажей, мощного саспенса и самое главное - глубокого философского подтекста, развивающего фрейдистский аспект темы борьбы людей с собственным подсознательным атавистическим страхом, живущим внутри каждого человека.

Заявленный бюджет фильма - $13,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $49,369,899.

Производство - Роберт Шей, "Нью Лайн Синема", "Херон Коммюникейшнс Инк." и "Смарт Эгг Пикчерс".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Фот Нью Лайн Херон Венчер".

Съемочный период: 4 апреля 1988 - май 1988.
Натурные съемки - Лос-Анджелес и Валенсия (штат Калифорния, США).

Эпизод заглавных титров - Дэн Перри.

Постановка трюков - Рик Баркер.
Дрессировщик - Стив Беренс.

Специальные визуальные эффекты - студия "Дрим Квест Имиджис: супервайзеры визуальных эффектов - Джастин Кларенбек и Майк Бигелоу; супервайзер мультипликации - Джефф Бёркс.
Мультипликация медицинского теста - студия "Моушн Оптикалс" и Линда Обилил.

Специальные механические эффекты - студия "Имидж Энджиниэринг": координатор - Питер М. Чесни; ключевые механические эффекты - Ларри Фиоритто и Лу Карлуччи; дизайн ключевых механических эффектов - Брюс Хэйс и Джим Дойл.
Эпизод смерти Фредди - студия "Стив Джонсонс Экс-эф-экс": супервайзер - Стив Джонсон.
Эпизод с тараканами - Скриминг Мэд Джордж.
Дополнительные механические эффекты - студия "Рил И-эф-экс": Мартин Бекер и Джим Гилл.
Механическая рука - Тони Тремблей и Блэр.
Песочный замок - Тодд ван дер Плуйм.

Грим Фредди Крюгера - студия "Кевин Ягер Продакшнс": супервайзер - Кевин Ягер; наложение грима - Говард Бергер.
Грудь из душ, ужасающая пицца, пожилая Элис и дыра в груди Фредди - студия "Мэджикал Медиа Индастриз, Инк.": генеральный продюсер - Джон Бюхлер; специальный грим - Меки Хойссен.
Дополнительные гримэффекты - Ар Кристофер Биггс.
Грим - Сюзанна Паркер Сандерс.

Костюмы - Одри Бэнсмер.
Художники - Мик Строн и Си-Джей Строн.
Декоратор - Джеймс Ар Барроуз.
Оператор - Стивен Фирберг.
Монтаж - Майкл Н. Нью и Чак Вайсс.

Композитор - Крэйг Сейфэн.

Музыкальный супервайзер - Кевин Бэнсон.

Тема из оригинального "Кошмара на улице Вязов" - Чарльз Бернстайн.

Композиция "Любовь убивает": музыка и текст - Винни Винсент, исполнение - группа "Винни Винсент Инвэжн".
Композиция "Кошмар": музыка и текст - Майкл Эгици и Тьюзди Найт, исполнение - Тьюзди Найт.
Композиция "Вы готовы для Фредди?": музыка и текст - М. Уэллс, Си Ричардс, М. Андерсон, Джованни, Кэй Томас и Пи Кляйн, исполнение - группа "Фэт Бойз".

Исполнительные продюсеры - Сара Ришер и Стивен Дайнер.
Продюсеры - Роберт Шей и Рейчел Талалай.

Сюжет - Уильям Котцвинкль и Брайан Хельгеланд.
Сценаристы - Брайан Хельгеланд и Скотт Пирс (псевдоним братьев Джима Уита и Кена Уита).

Режиссер - Ренни Харлин.

В главной роли - Роберт Энглунд (Фредди Крюгер).

В ролях: Родни Истман (Джоуи Крьюзел), Дэнни Хэссел (Дэн Джордан), Андрас Джонс (Рик Джонсон), Тьюзди Найт (Кристен Паркер), Кен Сэгес (Роланд Кинкэйд), Лиса Уилкокс (Элис Джонсон).

Также в ролях: Бpук Банди (Илэйн Паркер), Николас Мили (мистер Деннис Джонсон), Той Ньюкиpк (Шила Копецки), Бpук Тисс (Дебби Стивенс).

В фильме также снимались: Джон Бекман (тренер), Кайша Брэкел (подруга), Ванда Бёрси (подруга в трауре), Кристен Клэйтон (маленькая девочка), Дуэйн Дэвис (Джок), Ричард Гаррисон (доктор), Джефф Ливайн (медбрат), Джоанна Липари (медсестра), Джоуи Мэджидоу (учитель физики), Жаклин Маше (мать Джоуи), Джоди Монтана (приятель в кафе), Пэт О'Нил (учащийся), Линни Куигли (душа из груди Фредди), Черил Ричардсон (девушка), Мики Яблэнс (приятель в раздевалке), пес Джейк (пес Джейсон).


Камео

Продюсер фильма и тогдашний глава студии "Нью Лайн Синема" Роберт Шей (в титрах - псевдоним Л.-Э. Моко) - в роли лектора, рассказывающего о снах и сновидениях.

Режиссер фильма Ренни Харлин - в роли ученика в классе (без указания в титрах).

Звезда "Плейбоя" Хоуп Мэри Карлтон - в роли обнаженной модели в водной кровати Джоуи.


Награды

Премия за специальные эффекты на Каталонском МКФ в Ситхесе (Испания).

Премия "Юный артист" (США) в номинации "выбор тинейджеров за лучший кинохоррор".


Номинации

3 номинации на премию "Сатурн" (США): фильм в жанре хоррор (уступил фильму Тима Бёртона "Битлджюс"), режиссер (Ренни Харлин - уступил Роберту Земекису за фильм "Кто подставил Кролика Роджера?") и актер второго плана (Роберт Энглунд - уступил Роберту Лодже за фильм "Большой").

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Джорджа Ромеро "Обезьяна-убийца") на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

3 номинации на премию "Юный артист" (США) по разряду хоррора или триллера: юный актер (Родни Истман - уступил Лукасу Хаасу за фильм "Леди в белом"), юный актер (Андрас Джонс - уступил Лукасу Хаасу за фильм "Леди в белом") и юная актриса (Брук Тисс - уступила Кристи Свэнсон за фильм "Цветы на чердаке").

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Виджил за песню "Терапевт" - "уступил" группе "Фулл Форс" за песню "Джек Фреш" из фильма "Гольф-клуб-II").


Интересные факты

Этот фильм стал самой кассовой частью киносериала "Кошмар на улице Вязов" (не считая кроссовера "Фредди против Джейсона").

Уэс Крейвен и Брюс Вагнер, придумавшие сюжет третьей части киносериала "Кошмар на улице Вязов", предложили студии "Нью Лайн Синема" свою идею для четвертого фильма, основу которой составляли путешествия во времени при посредстве сновидений. Однако продюсеры Роберт Шей и Сара Ришер сочли, что такая фабула сиквела будет слишком уж "навороченной" и не соответствующей концепции, созданной Крейвеном в оригинальном "Кошмаре на улице Вязов".

Фильм предлагали поставить Тибору Такачу, но он не взялся за эту работу, потому что съемки должны были начаться всего через несколько недель: это не устраивало амбициозного режиссера, так как он счел, что этого времени недостаточно для того, чтобы подготовить хорошие спецэффекты. В результате студия "Нью Лайн Синема" наняла Ренни Харлина. Однако в своем мнении насчет сроков Тибор Такач оказался прав: чтобы качественно провести предпроизводственный период, дата начала съемок была отодвинута аж на несколько месяцев.

Когда была начата подготовка к съемкам фильма, у студии "Нью Лайн Синема" еще не было законченного сценария, которым продюсеры были бы довольны.

Окончательный вариант фабулы фильма был составлен из кусков сюжетов, придуманных разными сценаристами.

Один из главных героев предыдущего фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987) доктор Нил Гордон (Крэйг Уоссон) не появился в сиквеле, однако стал героем серии комиксов "Кошмар на улице Вязов".

Патриция Аркетт, сыгравшая Кристен Паркер в предыдущем фильме "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987), не смогла принять участие в сиквеле по причине своей беременности.

В результате в сиквеле роль Кристен Паркер исполнила актриса и певица Тьюзди Найт.

Тьюзди Найт не только сыграла Кристен, но и исполнила песню "Кошмар", звучащую на начальных титрах фильма.

Песня "Кошмар" в исполнении Тьюзди Найт звучит только в фильме - она не вошла в официальный саундтрек картины и ни в один альбом певицы.

На роль Элис Джонсон пробовалась актриса Элли Корнелл, известная поклонникам хоррора по роли Рейчел Кэрразерс в 4-м и 5-м фильмах киносериала "Хэллоуин".

Согласно утверждению режиссера кастинга Аннетт Бенсон, всего на роль Элис пробовалось более 600 актрис.

В эпизоде последнего кошмара Кристен Паркер песочный замок, прежде чем взорваться, превращается в песочный же дом Фредди - но это можно заметить только на стоп-кадре.

Когда Элис подходит к кинотеатру, над входом на вывеске слева написано: "Потерянная горящая юность".

Во время съемок эпизода финальной схватки Роберт Энглунд произносил классическую фразу Фредди о своем бессмертии как "Я - навсегда" (I am forever). Однако на озвучании было решено сказать эту фразу по-другому: "Я вечен" (I am eternal). В результате можно заметить, что звучание слов "I am eternal" не совпадает с движениями губ Фредди.

Из британской версии фильма были вырезаны эпизоды с нунчаками, так как это оружие официально запрещено в Европе.


Создание спецэффектов

Для создания эффекта груди Фредди, состоящей из душ убитых детей, мастера из компании Джона Карла Бюхлера "Мэджикал Медиа Индастриз" решили использовать более продвинутую технологию, чем в предыдущем фильме. Грудь Фредди на сей раз состояла из 12 аниматронных лиц и одной руки и крепилась непосредственно на грудь актера Роберта Энглунда. Одному из лиц были приданы черты Элис. Главное новшество состояло в использовании радиоуправления вместо кабельного, которое было в то время стандартно для создания подобных спецэффектов. В результате вместо приблизительно 24-х операторов кабельных пультов управления для анимирования всей груди из душ понадобилось всего трое операторов с пультами дистанционного управления. Кроме того, вместо 24 кабелей, тянувшихся позади Роберта Энглунда во время съемок аналогичного эпизода в предыдущем фильме, был использован небольшой ранец, в котором поместилось всё необходимое оборудование.

Пицца из душ тоже включала в себя радиоуправляемые аниматронные фрикадельки, сделанные в виде голов жертв Фредди. Для крупного плана головы Рика была создана огромная конструкция в виде пиццы, в которой было отверстие для головы актера Андраса Джонса.

Еще один уникальный спецэффект был создан для эпизода, в котором Элис пытается сбить Фредди грузовиком, и мы видим, как капот грузовика сминается от удара о нечто невидимое. Для создания этого эффекта из капота грузовика был извлечен мотор и вместо него вертикально помещен большой железный прут, который был намертво соединен с крепкими тросами, которые, в свою очередь, были закреплены в конце улицы позади грузовика. Затем грузовик был разогнан до большой скорости при помощи другого транспортного средства. Когда тросы, прикрепленные к пруту, резко натянулись, прут втянул капот грузовика внутрь, создав полную иллюзию того, что грузовик налетел на что-то невидимое.

Водяная кровать Джоуи была создана на специальном резервуаре с водой глубиной в шесть футов (1 м 83 см).

Для съемок эпизода, в котором Элис выжигает дыру в груди Фредди, был создан искусственный торс в натуральную величину, внутри которого были аниматронные бьющееся сердце и "дышащие" легкие. Для съемок была использована камера с системой контроля движения, способная при помощи компьютерного управления повторять одно и то же движение многократно. Сначала были отсняты кадры с участием Роберта Энглунда, затем на место актера был помещен искусственный торс, и кадры были отсняты повторно. Окончательный эффект дыры в груди Фредди был создан путем совмещения этих двух кадров.


Интересные цитаты и реминисценции

Название закусочной, где работает Элис, - "Crave Inn" ("Требуйте гостиницу"). Это - отсылка к фамилии создателя франшизы, сценариста и режиссера фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984) Уэса Крейвена (Wes Craven).

Пса Кинкэйда зовут Джейсон - это отсылка к имени маньяка-убийцы Джейсона Ворхиза, главного героя конкурирующего киносериала "Пятница, 13-е".

Когда Кристен, засыпая в своей комнате под действием снотворного, звонит Элис, на полу рядом лежит журнал, раскрытый на развороте, посвященном дню рождения Джонни Деппа, чей кинодебют состоялся в фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984). Впоследствии Джонни Депп также сыграл камео в фильме "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991).

Когда Элис подходит к кинотеатру, над входом на вывеске справа написано название фильма Луи Ганье "Косяковое безумие" (1936), который Элис впоследствии и смотрит в кинозале.

Когда Элис покупает билет в кинотеатр, справа виден постер фильма Кента Скова "Косяковое безумие-II: Истинная история" (1985), который был одним из первых успешных проектов компании "Нью Лайн Синема", постер предыдущего фильма Ренни Харлина "Тюрьма" (1988), а также постер фильма Джона Уотерса "Лак для волос" (1988).

Когда Элис вместе с Дэном, которого везут на больничной каталке, входит в больничный коридор, слышно объявление по громкой связи, начинающееся с обращения: "Доктор Шей..." Это - отсылка к имени продюсера киносериала и тогдашнего главы студии "Нью Лайн Синема" Роберта Шея.


!!! ВНИМАНИЕ - ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Для съемок эпизода, в котором Фредди бросает Кристен в горящую топку, декорация, изображающая стену топки и заслонку, была помещена перед бассейном с водой. Сразу за заслонкой была размещена пропановая горелка, а на поверхности воды было разлито небольшое количество горючей жидкости. Когда подожгли пропан и горючую жидкость, через открытую заслонку стал виден только огонь. Трюковая дублерша, заменившая актрису Тьюзди Найт, просто-напросто нырнула сквозь огонь в бассейн и проплыла под водой в ту его часть, где не было огня.

Позади могил Роланда Кинкэйда и Кристен Паркер видны могилы Дональда и Нэнси Томпсонов - героев фильмов "Кошмар на улице Вязов" (1984) и "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987).

Для съемок эпизода смерти Фредди была выстроена модель груди Крюгера высотой в 30 футов (9 м 14 см). На специальный каркас была натянута латексная основа, раскрашенная под цвет груди Фредди. Позади латекса было размещено 12 актеров, которые изображали души людей, пытающиеся вырваться на свободу.

[Эрик]

Пятница, 29 мая

1.25 - телеканал НТВ

КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ: ДИТЯ СНОВИДЕНИЙ
(A Nightmare on Elm Street: The Dream Child)

США. 1989. 89 минут. Цветной с черно-белыми моментами.

Язык оригинала: Английский.

Мистический хоррор по персонажам Уэса Крейвена.

Сиквел фильма "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин сновидений" (1988).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

У тебя мальчик!

Фредди освобождается.

Теперь Фредди - папочка, он убивает за двоих.

Зло плодится.

У Фредди родился сын.

Поздравляю! У тебя кошмар!

Фредди рождается в совершенно новом кошмаре!

Элис Джонсон и Фредди Крюгер вновь сходятся в смертельном противостоянии в иррациональном мире кошмарных снов. Накануне дня окончания школы Элис снится кошмарный сон: она видит себя Амандой Крюгер, сестрой милосердия, изнасилованной в приюте для сумасшедших преступников. На другой день по пути на работу Элис начинает галлюцинировать, и сон продолжается: она видит Аманду, наблюдает рождение ее сына, исчадия ада, и наконец перед Элис предстает уже знакомый ей насмешливый демон в перчатке с бритвами на пальцах - Фредди Крюгер. Пытаясь понять, как монстр смог вернуться, если она изгнала его из своих сновидений, Элис узнает, что она беременна.

Самый иррациональный и экстравагантный фильм лучшего хоррор-киносериала всех времен и народов, в котором мрачность и зрелищность представлены в равных долях. В этой части происходят всего три убийства - но каких! Каждый эпизод убийства можно пересматривать как отдельный визуальный перформанс.

Заявленный бюджет фильма - $6,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате в США - $22,168,359.

Производство - Роберт Шей, "Нью Лайн Синема", "Херон Коммюникейшнс, Инк." и "Смарт Эгг Пикчерс".
Заказчик - "Нью Лайн Синема".
Права - "Фот Нью Лайн - Херон Венчер".

Постановка трюков - Майк Кэссиди.
Боди-дублерши Лисы Уилкокс - Чери Ромэнс и Крисстин Данте.

Дизайн заглавных титров - Дэн Карри.
Супервайзер визуальных эффектов - Алан Мунро.
Оптические эффекты - студия "Визьюэл Консепт Энджиниэринг": продюсер - Питер Кёран.
Покадровая мультипликация распадения Фредди - Тед Рэй.
Эпизод с доской для прыжков в воду и эпизод Крадущегося Фантома (Призрачного Бродяги) - студия "Даг Бесвик Продакшнс": супервайзер - Даг Бесвик.

Супервайзеры механических эффектов - Андре Джи Эллинстон и Гэри Сивертсон.
Специальные механические эффекты - студия "Эдди Пол Продакшнс".
Макетные эффекты: оператор - Джим Опперле; мультипликация - Дон Уоллер.
Механический костюм Дэна и Фредди-мотоцикл - Ар Кристофер Биггс.
Вид матки и эмбриональный канал - студия "Карактер Шоп": супервайзер - Рик Лаццарини.
Аниматроника - Том Уильямсон (без указания в титрах).
Специальные эффекты - Райан Эффнер (без указания в титрах).

Грим Фредди Крюгера - Дэвид Миллер.
Фредди-малыш и эпизод воскрешения - студия "Дэвид Миллер Студио".
Пластический грим Греты и дополнительные пластические гримэффекты - студия "Тодд Мастерс Компани".
Разъединение головы Фредди - студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп": супервайзеры - Роберт Куртцман, Грег Никотеро и Говард Бергер; механические эффекты - Ли Стоун.
Грим - Кэтрин Майлз Келли.
Художник по гриму Роберта Энглунда - Луис Лаццара (без указания в титрах).

Костюмы - Сара Марковитц.
Художник - Си-Джей Строн.
Декоратор - Джон Джокинсен.
Оператор - Питер Леви.
Монтаж - Чак Вайсс и Брент Шунфельд.

Композитор - Джей Фергюсон.

Тема из оригинального "Кошмара на улице Вязов" - Чарльз Бернстайн.

Исполнительные продюсеры - Сара Ришер и Джон Тартл.
Продюсеры - Роберт Шей и Руперт Харви.

Сюжет - Джон Скипп, Крэйг Спектор и Лесли Боэм.
Сценарист - Лесли Боэм (а также Уильям Уишер-младший, Дэвид Джей Шоу и Майкл Де Лука - без указания в титрах).

Режиссер - Стивен Хопкинс.

В главной pоли - Роберт Энглунд (Фредди Крюгер).

В ролях: Лиса Уилкокс в роли Элис, Келли Джо Минтер (Ивонн), Дэнни Хэссел (Дэн Джордан), Эpика Андеpсон (Грета Гибсон), Ник Мили (отец Элис), Джо Сили (Марк Грэй), Вэлори Армстронг (миссис Джордан), Бёрр Де Беннинг (мистер Джордан), Кларенс Фельдер (мистер Грэй).

В фильме также снимались: Майкл Эштон (санитар Гарни), Беатpис Буппл (Аманда Крюгер), Мэтт Борленги (Джок), Нобль Крэйг (соединяющийся Фредди), И-Ар Дэвис (врач-акушер), Бет Де Пати (Энн), Уилл Игэн (водитель грузовичка), Стейси Эллиотт (девушка в раздевалке), Стивен Грайвс (доктор Мур), Уитби Хеpтфоpд (Джейкоб), Дженнифер Хоннеус (девушка в лечебнице), Джейк Джейкобс (модный гость), Энни Ламаж (ребенок с улицы Вязов), Джерри Лою (1-й санитар), Кара Мэри (младенец Джейкоб), Роксана Мэйуизер (медсестра-акушерка), Дон Максвелл (тренер Остроу), Джон Ар Мюррей (клиент), Марнетт Паттерсон (маленькая девочка), Кэмерон Перри (гость), Пэт Стёрджес (Расина Гибсон), Цезарь Энтони Торрес (коп), Питер Тренчер (модник).


Камео

Культурист Майк Смит - в роли Суперфредди.

Телеведущий Уолли Джордж - в роли самого себя.

Музыканты Рон Армстронг, Тед Наджент, Руди Сарсо и Эрик Сингер - в ролях членов группы "Хот Сит Бэнд".

Исполнитель роли Фредди Крюгера Роберт Энглунд - в роли отца Фредди (без указания в титрах).


Награды

Премия критиков на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

Премия "Юный аpтист" (США) по разделу кино за игру юного актера в роли второго плана (Уитби Хертфорд).

Антипремия "Золотая малина" (США) за худшую песню "Приведи свою дочь на бойню" (Брюс Дикинсон).


Номинации

Номинация на Гран-при "Международная фантазия" (уступил фильму Майка Ходжеса "Черная радуга") на МКФ фантастики и хоррора "Фантаспорто" в Порто (Португалия).

Номинация на антипремию "Золотая малина" (США) за худшую песню (Кул Мо Ди/B] за песню "Пошли!" - уступил Брюсу Дикинсону за песню "Приведи свою дочь на бойню" из фильма "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений").


Интересные факты

Фильм является пятой частью киносериала "Кошмар на улице Вязов", но в его названии цифры 5 нет.

Написать сценарий и поставить фильм предлагали легендарному писателю Стивену Кингу, признанному Королю хоррора, и знаменитому создателю комиксов Фрэнку Миллеру.

В титрах фильма авторами сюжета значатся Джон Скипп, Крэйг Спектор и Лесли Боэм, а автором сценария - Лесли Боэм. Но на самом деле от оригинального сценария, который написали Джон Скипп и Крэйг Спектор, в фильме по сути осталась только реплика "У тебя мальчик!", а от оригинального сценария, написанного Лесли Боэмом, сохранилась приблизительно половина. Сценарные разработки Скиппа, Спектора и Боэма были затем переписаны Уильямом Уишером-младшим и Дэвидом Джеем Шоу, а окончательный вариант из фрагментов разных сценариев составил Майкл Де Лука. Это было сделано всего за несколько дней до начала съемок.

Студия дала режиссеру Стивену Хопкинсу всего 4 недели на съемки и еще 4 недели на постпроизводство. Чтобы уложиться в эти сроки, работа была выстроена таким образом, чтобы режиссер мог вести съемки в одном павильоне, в то время как группа подготавливала съемочную площадку в другом. Помимо основной, было создано еще две съемочных группы, что позволило вести съемки практически непрерывно. Когда в результате Стивену Хопкинсу удалось выполнить эту непростую работу, студия была настолько впечатлена, что доверила режиссеру съемки фильма "Хищник-2" (1990).

Во втором, третьем и четвертом фильмах киносериала "Кошмар на улице Вязов" грим Фредди Крюгера делал мастер гримэффектов Кевин Ягер. В пятой части грим Фредди вновь был создан Дэвидом Миллером, мастером гримэффектов, который разработал грим Фредди в первом фильме "Кошмар на улице Вязов" (1984). Дэвид Миллер вернулся к своей концепции воспаленных и мокнущих ожогов - в противовес зажившим сухим стяжкам, на которых строилась концепция Кевина Ягера. В результате внешность Фредди Крюгера стала значительно более ужасающей и отталкивающей, нежели в предыдущей части киносериала. Однако крючковатый нос Фредди остался от концепции Кевина Ягера.

Кроме фильмов "Кошмар на улице Вязов" (1984) и "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989), Дэвид Миллер разрабатывал сложные пластические гримы для актера Роберта Энглунда в еще пяти фильмах: "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991), "Пляска смерти" (1992), "Ночные кошмары Тоба Хупера" (1993), "Новый кошмар Уэса Крейвена" (1994) и "Давилка" (1995).

Во время съемок фильма Роберт Энглунд, как всегда, много импровизировал на съемочной площадке. Например, таких ярких реплик, как "А я нашел ключик!" или "Bon appetit, сука!", не было в сценарии.

В этом фильме в знаменитой считалочке изменилась последняя строчка - вместо "Девять, десять - никогда не спите, дети" маленькая девочка пропевает: "Девять, десять - он опять вернулся, дети".

На номерном знаке Фредди-мотоцикла значится: "Фредди".

Имя Лисы Уилкокс, сыгравшей главную героиню, Элис Джонсон, появляется только в начальных титрах - в финальных титрах оно не указано.

Лиса Уилкокс не согласилась сниматься обнаженной, поэтому в начальных эпизодах фильма ее заменили две боди-дублерши. Это привело к возникновению незначительных "багов": например, если приглядеться, то можно заметить несходство лиц и особенно тел. Кроме того, когда Элис, выпав из душа, лежит на полу, в момент, когда она оборачивается на захлопнувшуюся дверь, можно заметить, что вокруг тела Лисы Уилкокс обернуто что-то вроде большого зеленого полотенца. Между тем как до того и сразу после того, когда в кадре не актриса, а дублерша, она полностью обнажена.

Культурист Майк Смит попал на пробы совершенно случайно - просто пришел за компанию с другом, не имея никаких видов. Режиссерам кастинга приглянулся рослый (1 м 93 см) спортсмен, и в результате проб Майк Смит получил роль Суперфредди, став вторым актером после Роберта Энглунда (не считая дублеров), сыгравшим Фредди Крюгера.

Актер Дон Максвелл (тренер Остроу) ранее снялся в телесериале "Кошмары Фредди" - в роли охранника Эрни в эпизоде "Шутки Фредди в Хэллоуин" (1988).

Оператором второй группы был Расселл Карпентер, который впоследствии получил премию "Оскар" за операторскую работу в фильме Джеймса Кэмерона "Титаник" (1997).

Многие общественные организации восприняли фильм как своеобразное выступление против абортов.

Несмотря на очевидный коммерческий успех, картина стала наименее кассовым фильмом киносериала "Кошмар на улице Вязов", собрав в прокате меньше, чем первая часть, и вдвое меньше, чем предыдущая часть.


Интересные цитаты, реминисценции и сопоставления

Эпизод в душе в начале фильма содержит несколько отсылок к легендарному эпизоду убийства в душе из классического фильма Альфреда Хичкока "Психоз" (1960).

В газетной статье об установке мемориального камня в память об Аманде Крюгер можно прочесть следующий абзац: "Монсиньор Роберт Шей, комментируя смерть Аманды, сказал: "Она была жертвой зла, которое внутри нас всех. Я надеюсь, что она обретет покой в вечной жизни". Роберт Шей - это тогдашний глава студии "Нью Лайн Синема", бессменный продюсер киносериала "Кошмар на улице Вязов".

На двери кабинета доктора Мура под табличкой с его именем можно заметить табличку с еще одним именем: "Доктор Талалай". Рейчел Талалай была ассистентом менеджера производства фильма "Кошмар на улице Вязов" (1984), менеджером производства фильма "Кошмар на улице Вязов, часть 2: Месть Фредди" (1985), линейным продюсером фильма "Кошмар на улице Вязов-3: Воины сновидений" (1987) и продюсером фильма "Кошмар на улице Вязов-4: Хозяин сновидений" (1988), а впоследствии дебютировала в режиссуре, поставив фильм "Фредди мертв: Последний кошмар" (1991). Забавно, что как раз над фильмом "Кошмар на улице Вязов: Дитя сновидений" (1989) Рейчел Талалай не работала - она фигурирует в титрах только как объект благодарности.

Образ Крадущегося Фантома или Призрачного Бродяги (разные варианты перевода имени Phantom Prowler), которого Марк рисует в своих комиксах, - это собирательный образ персонажа "супергеройских" комиксов, имя которого составлено из имен двух малоизвестных героев комиксов: Фантома (The Phantom) и Бродяги (The Prowler).

Среди комиксов, которые рассматривает Марк, лежа на полу, можно заметить комиксы из серий "Человек-Паук", "Капитан Америка", "Мститель", "Конан" и "Люди-Х".

Из этого фильма мы узнаем, что Аманда Крюгер покончила с собой (повесилась) после суда над Фредди Крюгером. Сопоставив эту информацию с датами жизни Аманды Крюгер, написанными на памятном камне, который мы видели в третьем фильме (1907 - 1968), можно сделать вывод, что суд над Фредди и его сожжение отчаявшимися родителями имели место в 1968 году.

Дьявольский смех, звучащий непосредственно перед финальными титрами, - это смех легендарного Короля гран-гиньоля Винесента Прайса, взятый из саундтрека знаменитого клипа "Триллер Майкла Джексона" (1982).


Интересные изменения и сокращения

Когда Элис в начале фильма просыпается от кошмара, рядом с ней в постели появляется отец Фредди, которого она видела во сне, и набрасывается на нее. Первоначально отец Фредди в этот момент говорил: "Нет такой вещи, как безопасный секс!". Однако эта реплика была вырезана из фильма.

Эпизод празднования окончания школы был значительно сокращен при монтаже, чтобы не затягивать темпоритм фильма, что привело к нескольким незначительным "багам". Среди сокращенных или полностью вырезанных моментов были речь Дэна по поводу окончания школы, диалог между Гретой и ее мамой Расиной, шутливый рэп в исполнении Ивонн, Элис и Греты, а также дополнительный разговор о родителях и планах на будущее.

Кроме того, был вырезан момент, в котором отец Элис в честь окончания школы дарил дочери фотокамеру, на которую она копила деньги. В результате когда Элис ведет отца фотографироваться, можно заметить, как она передает ему неизвестно откуда взявшуюся у нее фотокамеру.

Первоначально Джейкоб, перед тем как напасть на Фредди, должен был обругать его традиционными словами "f**k you, Krueger!". Однако столь "взрослую" фразу не позволили сказать актеру Уитби Хертфорду, которому на тот момент было всего 10 лет. В результате реплика была заменена на "Школа окончена, Крюгер!".

Все три эпизода убийств для кинопроката фильма были значительно сокращены, чтобы избежать слишком строгого прокатного рейтинга. В полной мере оценить визуальную изобретательность создателей этих эпизодов поклонники смогли только на видеорелизе.


[b]!!! ВНИМАНИЕ - ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

Самый оригинальный эффект в этом фильме - это момент, когда после удара когтей Фредди краски, подобно крови, вытекают из нарисованного бумажного Марка. Для создания этого эффекта было сделано примерно 150 изображений нарисованного Марка, при этом на каждом последующем изображении уровень красок был ниже, а лицо меняло свое выражение. Эти изображения были закреплены на гибких листах алюминия и, будучи последовательно вставленными в специальные отверстия в полу павильона, снимались покадрово в сочетании с рир-проекцией.

Отредактировано: Эрик, 23 Май 2009 - 18:29:39

[Эрик]

Воскресенье, 25 июля

1.00 - телеканал ДТВ

(повтор - понедельник, 26 июля, 3.45)

2001 МАНЬЯК (2001 Maniacs)

США. 2004. 87 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Комедия ужасов - римейк хоppоpа Геpшеля Гоpдона Льюиса "Две тысячи маньяков!" (1964), в свою очеpедь, навеянного мюзиклом "Бpигадун" (1954).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Ты - это то, что ОНИ едят!

Юг поднимется снова!

Вы то, что они едят.

По пути во Флориду кучка невоспитанных юнцов проезжает райского вида маленький городок Плезант-Вэлли (то есть Чудная Долина) и попадает прямо к празднику. Местные и слышать не хотят, чтобы герои свалили, не вкусив их гостеприимства. Правда, до поры до времени мэр местечка, колоpитный и одноглазый мистеp Бакман, решил скрыть от визитеров тот факт, что в финале торжества их подадут к столу в качестве главного блюда!

Не хватающий особых звезд с неба, но бодрый римейк классики комедий ужасов с феерической игрой звезды кинохоррора 1980-х - Роберта Энглунда, незабываемого Фредди Крюгера и Призрака Оперы!

Заявленный бюджет фильма - $3,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате России - $368,976.

Производство - "БладУоркс" и "Роу Нерв".
Заказчик - "Роу Нерв" в ассоциации с "Велвет Стимроллер".
Права - "Роу Нерв" и "Ви-эс-пи-ти-и Инвестментс".

Съемочный период: 3 ноября 2003 - 1 декабря 2003.
Натурные съемки - Ла Гранж, Лампкин и Вествилль (штат Джорджия, США).

Постановщик трюков - Скотт Дейл.
Каскадер - Брайан Тодд.

Супервайзер визуальных эффектов - Роберт Куртцман.
Визуальные эффекты - студия "Присинкт Тёртин Энтертэйнмент Инк.".
Механические эффекты - Боб Васкес.
Механические эффекты (дополнительные съемки) - Джон Хартиган, студия "Алтимит Эффектс".
Гримэффекты - Рой Найрим и Марк Виллалобос, студия "СОТА Эффектс".
Гримэффекты (дополнительные съемки) - студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп Инк.": супервайзер - Грег Никотеро.
Грим - Хедер Мейджис.

Костюмы - Венди Мойнихэн.
Художник - Марк Андерсон.
Декоратор - Дениз Андерсон.
Оператор - Стив Эдкок.
Монтаж - Майкл Росс.

Композитор - Натан Барр.

"Юг поднимется снова" (The South is Gonna Rise Again) (оригинальная заглавная песня): музыка и текст - Гершель Гордон Льюис.
Музыкальный супервайзер - Джонатан Макхью.

Исполнительный продюсер - Джонатан Бросс.
Продюсеры - Боаз Якин, Скотт Шпигель, Эли Рот, Кристофер Таффин и Бретт Немирофф.

Сценаристы - Крис Кобин и Тим Салливан.

Режиссер - Тим Салливан.

В главных pолях: Роберт Энглунд (мэр Бакман), Лин Шей (Грэнни Бун), Джузеппе Эндpюс (Харпер Александр), Джей Гиллеспи (Андерсон Ли), Марла Ли Мэлком (Джоуи), Дилан Эдрингтон (Нельсон Эллиотт), Мэтью Кэри (Кори Джонс), Джина Мэри Хикин (Кэт), Брайан Гросс (Рики) и Трэвис Тритт (работник бензоколонки).


Камео

Известный актер Петеp Стоpмаpе - в роли профессора Акермана (без указания в начальных титрах).

Сценарист и режиссер фильма Тим Салливан - в роли Коффина Гарри.

Продюсер фильма, культовый режиссер, сценарист и продюсер Эли Рот - в роли Джастина/Грима.

Культовый актер, продюсер и режиссер Джонни Легенда - в роли 1-го уличного музыканта.

Продюсер и режиссер второй группы фильма, культовый актер, режиссер, сценарист и продюсер Скотт Шпигель - в роли 2-го уличного музыканта.

Культовый актер Кейн Ходдеp - в роли Джейсона.

Овца Иезавель - в роли самой себя.

Отредактировано: Эрик, 24 Июль 2010 - 01:43:25

[Эрик]

Пятница, 5 апреля

23.00 — телеканал ТВ3

(повтор — суббота, 6 апреля, 4.15)

2001 МАНЬЯК (2001 Maniacs)

США. 2004. 87 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Комедия ужасов — ремейк хоppоpа Геpшеля Гоpдона Льюиса "Две тысячи маньяков!" (1964), в свою очеpедь, навеянного мюзиклом "Бpигадун" (1954).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Неплохо (4 из 7)

Ты — это то, что ОНИ едят!

Юг поднимется снова!

Вы то, что они едят.

По пути во Флориду кучка невоспитанных юнцов проезжает райского вида маленький городок Плезант-Вэлли (то есть Чудная Долина) и попадает прямо к празднику. Местные и слышать не хотят, чтобы герои свалили, не вкусив их гостеприимства. Правда, до поры до времени мэр местечка, колоpитный и одноглазый мистеp Бакман, решил скрыть от визитеров тот факт, что в финале торжества в качестве главного блюда к столу подадут... самих гостей!

Не хватающий особых звезд с неба, но бодрый ремейк классики комедий ужасов с феерической игрой звезды кинохоррора 1980-х — Роберта Энглунда, незабываемого Фредди Крюгера и Призрака Оперы!

Заявленный бюджет фильма — $3,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $368,976.

Производство — "БладУоркс" и "Роу Нерв".
Заказчик — "Роу Нерв" в ассоциации с "Велвет Стимроллер".
Права — "Роу Нерв" и "Ви-эс-пи-ти-и Инвестментс".

Съемочный период: 3 ноября 2003 — 1 декабря 2003.
Натурные съемки — Ла Гранж, Лампкин и Вествилль (штат Джорджия, США).

Постановщик трюков — Скотт Дейл.
Каскадер — Брайан Тодд.

Супервайзер визуальных эффектов — Роберт Куртцман.
Визуальные эффекты — студия "Присинкт Тёртин Энтертэйнмент Инк.".
Механические эффекты — Боб Васкес.
Механические эффекты (дополнительные съемки) — Джон Хартиган, студия "Алтимит Эффектс".
Гримэффекты — Рой Найрим и Марк Виллалобос, студия "СОТА Эффектс".
Гримэффекты (дополнительные съемки) — студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп Инк.": супервайзер — Грег Никотеро.
Грим — Хедер Мейджис.

Костюмы — Венди Мойнихэн.
Художник — Марк Андерсон.
Декоратор — Дениз Андерсон.
Оператор — Стив Эдкок.
Монтаж — Майкл Росс.

Композитор — Натан Барр.

"Юг поднимется снова" (The South is Gonna Rise Again) (оригинальная заглавная песня): музыка и текст — Гершель Гордон Льюис.

Музыкальный супервайзер — Джонатан Макхью.

Исполнительный продюсер — Джонатан Бросс.
Продюсеры — Боаз Якин, Скотт Шпигель, Эли Рот, Кристофер Таффин и Бретт Немирофф.

Сценаристы — Крис Кобин и Тим Салливан.

Режиссер — Тим Салливан.

В главных pолях: Роберт Энглунд (мэр Бакман), Лин Шей (Грэнни Бун), Джузеппе Эндpюс (Харпер Александр), Джей Гиллеспи (Андерсон Ли), Марла Малкольм (Джоуи — в титрах Марла Ли Малком), Дилан Эдрингтон (Нельсон Эллиотт), Мэтью Кэри (Кори Джонс), Джина Мэри Хикин (Кэт), Брайан Гросс (Рики) и Трэвис Тритт (работник бензоколонки).

В фильме также снимались: Мушонд Ли (Малкольм), Бьянка Смит (Лея), Брендан Маккарти (Руфус), Адам Робитель (Лестер), Криста Кэмпбелл (молочница), Венди Кремер (Персики), Кристин Мишель (Глендора), Коди Китчен (Хестер), Райан Флеминг (Гекльберри), Крэйг Старк (шериф Фридман), Хью Кейси (преподобный Джонас), Билл Маккинни (шеф-повар), Айзек Синглтон-младший (мясник), Кевин "Пондо" Кэнади (кузнец) и другие.

Дубляж — студия "Пифагор".

Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва.

Роли дублировали: Вячеслав Баранов (мэр Бакман), Борис Клюев (профессор Акерман), Ирина Пономарева (Грэнни Бун), Михаил Тихонов (Харпер Александр), Илья Бледный (Андерсон Ли), Полина Щербакова (Джоуи), Илья Хвостиков (Нельсон Эллиотт), Филипп Бледный (Кори Джонс), Татьяна Шитова (Кэт), Алексей Елистратов (Рики), Михаил Георгиу (Малкольм), Пётр Иващенко (Руфус), Александр Гаврилин (Лестер), Ольга Зубкова (молочница), Жанна Никонова (Персики), Елена Чебатуркина (Хестер), Александр Костричкин (Гекльберри), Павел Кипнис (шериф Фридман), Владимир Ферапонтов (шеф-повар) и другие.


Камео

Известный актер Петеp Стоpмаpе — в роли профессора Акермана (без указания в начальных титрах).

Сценарист и режиссер фильма Тим Салливан — в роли Коффина Гарри.

Продюсер фильма, культовый режиссер, сценарист и продюсер Эли Рот — в роли Джастина/Грима.

Культовый актер, продюсер и режиссер Джонни Легенда — в роли 1-го уличного музыканта.

Продюсер и режиссер второй группы фильма, культовый актер, режиссер, сценарист и продюсер Скотт Шпигель — в роли 2-го уличного музыканта.

Культовый актер, исполнитель роли Джейсона Ворхиза в 7-м, 8-м, 9-м и 10-м фильмах франшизы "Пятница, 13-е" Кейн Ходдеp — в роли Джейсона.

Овца Иезавель — в роли самой себя.