Цитата
На днях газета Los Angeles Times опубликовала интервью со Стивеном Кингом, в котором содержатся следующие строки, касающиеся его "ухода на пенсию":
Recent reports that he has decided to retire from writing are not exactly true, he says. "I love to write.... And if I really like something and think it's really good, I'll publish it. But I do think I've said everything I have to say in terms of stories. You get to a point where you not only start to repeat yourself, but you start to think you're important ... which means you become boring and sort of a windbag. I have to be very careful of that."
Примерный перевод:
Последние известия о том, что он устал писать книги не совсем верны. Вот что он говорит: "Я люблю писать... Если мне действительно понравится что-то из написанного, и я буду думать, что это по-настоящему стоящая вещь, то я издам ее. Но я твердо уверен, что я уже сказал все что я должен был сказать в своих историях. Настает момент, когда вы добираетесь до точки, после которой вы не только начинаете повторяться, но и думать что вы важны, а это означает, что вы становитесь скучным пустозвоном. Я должен быть очень осторожен с этим..."....
Жаль, конечно, если Мастер уйдёт на заслуженный отдых, но он прав... Лучше красиво уйти на пенсию, чем повторяться...
Но ged правильно сказал, может Кинг сподобится на что-нибудь свеженькое, неопробованное?? Бум надеяться!!
Сейчас я слушаю: Мальчишник 'Мисс Большая Грудь' 8)