Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

Трудности перевода...
Всегда знала легенду о Лидии, Апоне и Кассиопее в том варианте, где Кассиопея в конце истории "...раскачивается на небесных качелях...". А тут чего-то понесло меня эвона куда! А там конец легенды звучит так: "...а Кассиопея сидит в стороне, раскачиваясь в своем кресле и смеясь над обеими...".

И ту-у-ут! Приходит мне на ум, что легенду в таком виде слышу не первый раз. И произносил фразу о Кассиопее, леди в кресле-качалке никто иной, как Джон Коффи - как напиток, только пишется по-другому (его выводили из тюрьмы, чтобы помочь Мелинде Мурс, и Пол Эджкомб решил тогда, что речь идёт именно о Мелинде...)
Так что, получается, Джон Коффи знает легенду из мира Роланда???

И, кроме того: здоровенный чернокожий, который путешествует по стране, не оставляя после себя никаких следов пребывания, подрабатывает то там, то там... Напоминает путешествие отца Каллагэна по тайным хайвеям!
Ещё: Джон Коффи боится темноты... не иначе, как мрак тодэшный наложил на него свой жуткий отпечаток. А может быть такое, что Коффи побывал в Тандерклепе?
И кто же избивал его столь немилосердно, что всё огромное тело Коффи покрыто шрамами? Не был ли он в рабстве - где-то там, где вечный пугающий мрак?
И вообще! Габаритами и уровнем интеллекта Коффи похож на рунта...

И где-то там, на Внешней дуге, выращивают тот самый напиток, который звучит так же, как фамилия Джона - только пишется по-другому.

Тут перечитывал переизданного "Стрелка" и явилась мне мысль!

Тот свет (хотя и белый), что чуть не растворил сознание стрелка, подобен ли Мертвым Огонькам за пределами Вселенной из "ОНО"?

А ведь еще и к тому же стрелок выжил, хех... Благодаря тому, что увидел что за этим светом!



З.Ы. Так уже бред какой-то!

Добавленна информация по перекрестным связям!


1. Игра Джеральда - Нужные вещи
2. Буря столетия - Долорес Клэйборн
3. Игра Джеральда - Долорес Клэйборн

Так есть у меня некотрые подозрения!

Место Эссекс, это не в Дерри?


"Джордж Кеслоу. Он был рабочим в бэнгорском департаменте коммунальных"

и

"Джордж спустился однажды в канализационный люк в Эссексе и ушел довольно далеко по канализационным коммуникациям в поисках какой-то вышедшей из строя трубы"


Дык вот не в Дерри ли это какойнить район?

Добавленна информация по перекрестным связям!


1. Оно - Дети кукурузы
2. Противостояние - Оно
3. Противостояние - Последняя перекладина





З.Ы. Дык может кто что скажет по предыдущему посту?

Urfin Jusse (Jun 7 2005, 11:29 AM) писал:

Урфин, насколько я знаю Эссекс даже не в США это графство в Великобритании

ЗЫ Упсссс... Сделала запрос на английском - выдало:

Essex

А вот и ссылка на карту Дерри:

Map of Derry

PSS немного оффтопа для некоторой ясности:

Эссекс

Essex, Maryland, United States
Essex (county), Massachusetts, United States
Essex (county), New Jersey, United States
Essex (county), New York, United States
Essex (county), Vermont, United States
Essex (county), Virginia, United States
Essex, Connecticut, United States
Essex, San Bernardino, California, United States
Essex, Kankakee, Illinois, United States
Essex, Page, Iowa, United States
Essex, Essex, Massachusetts, United States
Essex, Quitman, Mississippi, United States
Essex, Stoddard, Missouri, United States
Essex, Flathead, Montana, United States
Essex, Essex, New York, United States
Essex, Halifax, North Carolina, United States
Essex, Thurston, Washington, United States
Essex, Union, Ohio, United States

Дерри:

Derry, New Hampshire, United States
Derry, Natchitoches, Louisiana, United States
Derry, Sierra, New Mexico, United States
Derry, Westmoreland, Pennsylvania, United States
Derry, Columbia, Pennsylvania, United States
и даже парк
Derry Park (park), Pennsylvania, United States

И даже излюбленный Бангор существует не только в Мене, но и в:

Bangor, Pennsylvania, United States
Bangor, Rowan, Kentucky, United States
Bangor, Marshall, Iowa, United States
Bangor, Butte, California, United States
Bangor, Van Buren, Michigan, United States
Bangor, Franklin, New York, United States
Bangor, Scott, Virginia, United States
Bangor, Kitsap, Washington, United States
Bangor, La Crosse, Wisconsin, United States

Мораль сего оффтопа такова: этих Дерри и Эссексов по всей Америке до чёртиков Чё-то туговато у америкосов с названиями
Отредактировано: Miss-Djein, 08 Июнь 2005 - 00:45:06

Urfin Jusse (Jun 7 2005, 12:20 PM) писал:

Сладенький, я его-таки нашла!
(гонялась, сам знаешь, как за Моби Диком - недаром Мелвилла вдохновила на историю Безумного Ахава и неуловимого Белого Кита именно трагедия "Эссекса"... )

Вот он - тот самый Бангор в штате Мэн, где река Кендаскиг рядом и, как следствие - где-то параллельно в других мирах (кроме этого) в Мэне есть Дерри, Канал и Барренс.

Essex Woods provides a modest view of Bangor's east side from atop Essex Street Hill.

Стырено с Bangorinfo

Одним словом - дело с пауком размером с собаку и паутиной, полной котят (и без всяких там детей, это уж кто-то и вовсе от дикой головы присовокупил! ), имело место быть в бангорской канализации, на Эссекс-стрит , и имеет отношение к Дерри только лишь в том случае, если коллектор тянется под землёй от Бангора до Дерри.
Только меня терзают смутные сомнения, что быстроногий Джордж Кеслоу слетал туда и обратно за пятнадцать минут.
Да и паук какой-то не внушающий почтительного трепета. Это ребятки всё ж погорячились с выводами, имхо.


Сюзанна Дин

Victory (Jun 8 2005, 03:29 AM) писал:

Ну вот и славно!
Теперь хоть спать спокойно буду!
Америкосы блин выдумщики знатные!

А то я и терзаюсь, в оригинальном тексте нет детишек, а этот америкос написал дети мертвые, Дерри и т.д.

Добавленна информация по перекрестным связям!


1. Оно - Кристина
2. Глаза дракона - Темная башня IV. Колдун и кристалл
3. Глаза дракона - Темная Башня III. Пустоши
4. Игра Джеральда - Мешок с костями
5. Бессонница - Черный дом
6. Мизери - Мареновая Роза
Отредактировано: Urfin Jusse, 08 Июнь 2005 - 19:43:42

Вспомнила тут кое-что на кануне. Возможно «Нужные вещи» связанны с «Темной башней», возможно Лиланд Гонт был неким перевоплощением Флегга или подобной сущностью. Доказательства:

«Нужные вещи» о Лиланде:

1.
«…
— Ну да, ужин, — желтый длинный ноготь большого пальца мистера Гонта вонзился в белую пушистую шерстку на брюхе крысы и оттуда, прямо в гладкую, безо всяких линий, ладонь Гонта, выползли кровавые крысиные внутренности.
…»

2.
«…
Алан увидел большую змею, похожую на питона, с головкой как у гремучей, ползающей среди множества компьютеров на приливке с табличкой «СВОБОДНО В ПРОДАЖЕ». Он хотел убежать, но рука, без линий на ладони, схватила его за плечо и остановила.
«Не стесняйся, старина» настойчиво сказал голос. — Бери, что хочешь. Бери то, на что глаза глядят... и плати».
…»

«Темная Башня: Бесплодные земли»

«…
- Я - человек с тысячью прозваний, напарник, - сказал из тьмы своего
капюшона незнакомец, и хотя голос его звучал серьезно, Тик-Так расслышал
таящийся у самой поверхности смех. - Я Джимми, я Тимми, иным я Ловкач,
Искусник и Щеголь - другим; меня Победителем кличут порой, порой -
Проигравшимся-в-Дым. Зови хоть Повешенным, хоть Палачом - ей-ей, не
обижусь ничуть.
…» … «…Он чувствовал, как с каждым прикосновением этой руки, не имеющей линий судьбы, к нему возвращаются силы….»

По-моему этого еще не обсуждалось

Так, собственно, будут какие-нибудь комментарии по предыдущему посту или нет? Интересно же узнать мнение других...

Miss-Djein (Jun 15 2005, 04:27 PM) писал:

Моя имха: про подобную сущность - ну почему бы и нет?... Относительно воплощения - очень даже сомнительно.

Угу, еще Гонт мог становицца невидимым - тусклым!

Тока все равно разные они, возможно с одного этажа Башни, но разные.

У Джорджа Старка тоже линий на ладони не было.

З.Ы.: Гы-ы-ы, становится похоже на индийский фильм - у кого нет линий на ладонях, тот брату брат...


Сюзанна Дин

Добавленна информация по перекрестным связям!


1. Судьба Иерусалима - На посошок
2. Труп - Нона
3. Мешок с костями - Оно