Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Драмы


Ответов в теме: 86

#76 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 15 Февраль 2016 - 18:08:55

СКАЖИТЕ, ПОЧЕМУ?

Как известно, Брэд Питт и Анджелина Джоли сошлись после роли семейной пары в фильме "Мистер и миссис Смит". И с тех пор таблоиды не упускали из вида самую красивую пару Голливуда, а зрители ждали — когда же они снова снимутся вместе? Возрадуйтесь, поклонники Бранджелины! Сладкая парочка снова сыграла мужа и жену в новой психодраме "Лазурный берег" — третьем игровом фильме подавшейся в режиссёры актрисы, впервые указанной в титрах как Анджелина Джоли Питт.

Лёд в бокалах

Вообще-то, в оригинале фильм называется "У моря" — что куда больше соответствует действительности: очень уж непохожи на заявленный Лазурный берег красоты мальтийского острова Гоцо, где в реале проходили съемки. Так или иначе, в это райское место в середине 1970-х приезжают Роланд и Ванесса (Брэд и Анджелина) — не первой молодости супруги, которых после стольких лет брака ждут неприятные открытия. Она с отвращением обнаруживает, что вместо успешного писателя рядом с ней — спивающийся неудачник, не способный написать ни строчки. А он, в свою очередь, с ужасом замечает, что вместо страстной танцовщицы женат на фригидной стерве.

Попытки Роланда выяснить, почему когда-то легко скользившая по волнам любовная лодка села на мель, приводят лишь к взаимным упрёкам и поискам спасения в сигаретах с её стороны и в бутылке — с его. И чем больше льда тает в бокалах виски, тем крепче становится лёд отчуждения. Неожиданной отдушиной для обоих становится отверстие в стене отеля, позволяющее подглядывать в соседний номер за бурной сексуальной жизнью парочки молодожёнов — Леа (Мелани Лоран) и Франсуа (Мельвиль Пупо)…

Может, всё-таки поговорим?

В своё время режиссёрские амбиции голливудской дивы Анджелины Джоли были встречены с изрядным скепсисом. И не сказать, что незаслуженно — её дебютный игровой фильм "В краю крови и мёда" вызвал больше политических скандалов, чем серьёзных оценок. Но упрямая красавица не сдается — и надо признать, не без успеха. Конечно, фильм не лишён "завлекаловок" — Джоли спокойно презентует свою новую грудь, а 32-летняя Мелани Лоран, непринуждённо сбрасывающая одежки, даст фору многим 20-летним. Да и где ещё удастся увидеть самого Брэда Питта в семейниках и майке-"алкоголичке"?

Но, к немалому удивлению, достоинства картины этим отнюдь не исчерпываются. Сценарий, написанный самой Джоли специально для себя и мужа, не блещет оригинальностью, но достаточно крепок и избегает банальностей. Но главное — налицо неплохая режиссура, исподволь подводящая к разгадке истинной причины червоточины, разрушающей любовь героев, и заставляющая зрителя задуматься о том, почему близкие люди начинают мучить друг друга, вместо того чтобы просто поговорить. Нельзя не отметить и прекрасную музыку "оскароносца" Габриэля Яреда, задающую лирический настрой и вселяющую надежду. И похоже, что, несмотря на слухи, в отношениях Брэда и Анджелины всё в полном порядке — только истинно влюблённые могут с таким упоением разыгрывать, как их тошнит друг от друга!

Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#77 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 14 Март 2016 - 21:37:15

ЗАБЫТЫЕ ПЕРЧАТКИ

Американская писательница Патриция Хайсмит прославилась в первую очередь серией романов о Томе Рипли. Но похождениями обаятельного негодяя её творчество не исчерпывается. Скандальный и частично автобиографический роман "Цена соли" был издан в 1953 году под псевдонимом, а в 1990 переиздан уже под именем Патриции Хайсмит и с другим названием, которое стало и заглавием экранизации — ретро-лесби-драмы Тодда Хэйнса "Кэрол".

К кому-то нас тянет…

Итак, юная Терез (не Тереза!) Беливе (Руни Мара) живёт в Манхэттене, работает сезонной продавщицей, мечтает стать фотографом и никак не может понять, чего же ей не хватает в Ричарде (Джейк Лейси) — неплохом парне, который хочет на ней жениться, но не вызывает в ней взаимных чувств. Однажды в магазин заходит роскошная женщина Кэрол Эйрд (Кейт Бланшетт), которая ищет подарок для своей маленькой дочери. Терез помогает ей, а уходя, покупательница забывает на прилавке перчатки. Девушка отправляет ей перчатки по почте, и Кэрол в благодарность приглашает Терез на обед.

Так начинаются непростые и болезненные отношения двух очень разных женщин — простой девушки, впервые влюбившейся, и гламурной дамы, тяготящейся несчастным браком. Однако на дворе — начало 1950-х, и женщинам приходится прятать свою любовь в полумраке ночных заведений и номерах дешёвых мотелей. Особенно шатко положение Кэрол — ведь если муж Хардж (Кайл Чендлер) сможет доказать в суде её "непристойное поведение", то после развода получит единоличную опеку над дочерью Ринди, чего Кэрол никак не может допустить…

…а к кому-то нет

Конечно, это здорово, что в наши "времена дежавю" фильм на, мягко говоря, непопулярную тематику спокойно выходит в широкий прокат. И полное отсутствие всяческого присутствия каких бы то ни было пикетов у кинотеатров ещё раз доказывает, что вся эта деятельность "поборников нравственности" — отнюдь не стихийные проявления "народного гнева", а всего лишь специально организованные акции грязного политпиара. Другой вопрос, что достоинства фильма оказались сильно преувеличены — восторги критиков и номинации на кучу престижных премий вызывают по меньшей мере недоумение.

Панорамы Цинциннати, где на самом деле проходили съёмки, вовсе не вызывают ощущения обещанной флаерами "неповторимой атмосферы изысканного Нью-Йорка 50-х годов" — вспоминаются "Большие глаза" Тима Бёртона, где действительно сияли солнечные краски пятидесятых! Холодная режиссура, уместная в артхаусном байопике "Меня там нет", здесь лишь навевает скуку и гробит заложенный в сценарии потенциал. Обе актрисы, видимо, боясь свалиться в мелодраму, играют настолько сухо, что даже "раскрытие темы сисек" совершенно не добавляет огонька, так как происходит как-то походя и совершенно анемично. Какие там, к черту, "петелька-крючочек" — героини воистину, как говорят в фильме, "отскакивают друг от друга, как шарики"… Единственный, кто достоин всех своих премий и номинаций, — это замечательный композитор Картер Бёрвелл, чья завораживающая музыка добавляет хоть какие-то эмоции в однообразное повествование, банальное и скучное, как забытые перчатки.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#78 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 31 Октябрь 2016 - 22:19:35

НЕДОСТАТОЧНАЯ СЕРДЕЧНОСТЬ

Говоря о Каннском фестивале, многие путаются в премиях, забывая, что термин "Гран-при" всё-таки означает именно главный приз. И в Каннах это "Золотая пальмовая ветвь". А помимо неё есть ещё Большой приз жюри — в этом году его получил фильм "Это всего лишь конец света", о котором мы рассказали на прошлой неделе. А настоящий Гран-при — то есть та самая "Золотая пальмовая ветвь" — был присуждён социальной драме Кена Лоуча "Я, Дэниел Блейк".

Ждите, вам позвонят

Итак, простой британский трудяга Дэниел Блейк (Дейв Джонс) всю жизнь работал плотником. И рад бы стараться дальше, но после сердечного приступа врачи категорически запрещают ему работать. До пенсии еще полдесятка лет, а счета оплачивать надо! И Дэниел вынужден обратиться в социальную службу за пособием. Начинается долгая одиссея одинокого пожилого вдовца, столкнувшегося с бездушной и безжалостной системой.

На этом тернистом пути, усыпанном гвоздями унижений и битым стеклом бюрократического идиотизма, Дэниел встречает попутчицу — молодую женщину Кейти (Хэйли Сквайрс), попавшую в те же жернова. Не в силах пройти мимо чужой беды, Блейк начинает помогать матери-одиночке с двумя маленькими детьми. Но кто поможет самому Дэниелу в ситуации, когда деньги заканчиваются, онлайн-технологии представляются тёмным лесом, а в телефоне один и тот же равнодушный ответ "Ждите, вам позвонят"?..

Вам придется уйти

Думается, нашему зрителю полезно увидеть фильм в чисто просветительских целях. Мы ведь часто думаем, что это у нас всё плохо, а в Европе текут молочные реки в кисельных берегах… А тут надо же: Туманный Альбион, понимаешь, — а такие узнаваемые реалии: и дурацкая музыка по телефону, и хамство собачников, и очереди за бесплатной едой и даже пресловутые охранники в магазинах! И, конечно, бездушие чиновников, в устах которых безразличная мантра "вам придется уйти" приобретает зловещий смысл, подразумевая уход из жизни. А единственная служащая, пытающаяся хоть как-то помочь, получает по шее за то, что "создает прецедент".

Но понятно, что если бы фильм сводился только к бичеванию пороков, вряд ли бы он удостоился высоких наград. За социально-обличительным пафосом проглядывает горькая притча о социуме, который всегда норовит "выбросить из компьютера" тех, кто не вписывается в систему. О том, что те, о ком принято говорить "маленький человек", на самом деле не такие уж маленькие — просто всем иногда нужен ветер в парусах. История бунтаря поневоле, для которого потерять самоуважение — это смерть, каждого заставит задуматься о своём месте в мире. Мире, где недостаточная сердечность убьёт быстрее и вернее, нежели сердечная недостаточность.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#79 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 20 Февраль 2017 - 12:34:21

СУДЬБУ НЕ ВЫБИРАЮТ? или ОН УЕХАЛ ПРОЧЬ НА НОЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧКЕ…

Уже на этой неделе состоится церемония вручения главной кинонаграды мира — премии "Оскар". Вот-вот зажгутся юпитеры, развернётся красная дорожка, а зрители, как всегда, разделятся на тех, кто будет просто радоваться за победителей, и тех, кто будет по-снобски брюзжать: ну вот, дескать, мы же говорили, там всё продано… Но пока результаты неизвестны, мы представим ещё два фильма, вошедшие в число фаворитов.

Лунный свет над водой разлит

Один из претендентов на победу — фильм Барри Дженкинса "Лунный свет". Артхаусная драма взросления чернокожего мальчика из гетто обладает всеми атрибутами жанра — нищета, наркота и с каким–то упоением многократно повторяемое слово на букву "н". Три части картины дискретно представляют превращение робкого пацана, которого все зовут Малыш (Алекс Хибберт), в угрюмого подростка по имени Шайрон (Эштон Сандерс) и, наконец, во взрослого мужчину по кличке Чёрный (Треванте Роудс), которому осознание собственной гомосексуальности не помешало стать крутым наркодилером с золотыми фиксами во все челюсти.

Безусловно, фильм не лишён достоинств: крепкая режиссура, неплохие актёрские работы и особенно изумительная музыка Николаса Брителла и замечательная работа оператора Джеймса Лэкстона — кадры того самого лунного света, разлитого над водами Бискейна, вполне достойны номинации на "Оскар". И всё-таки присутствие ленты аж в восьми номинациях выглядит извинением за прошлогоднее отсутствие чёрных номинантов — иначе трудно объяснить номинацию за поразительно наивный сценарий, собранный из одних штампов. А главное — ужасно раздражает стремление авторов вызвать сочувствие к торговцам дурью, построенное на логике типа "люди-то хорошие, только квартирный вопрос их испортил". Лукавство это всё — как лукавством выглядит слоган "Судьбу не выбирают" в соседстве с заявленным в картине тезисом "каждый сам решает, какой он". Торговцы смертью — люди плохие. И нечего оправдывать их трудным детством и проблемами сексуальной самоидентификации.

Долгий путь домой

Ещё один фаворит "оскаровской" гонки, тоже затрагивающий тему взросления, — биографическая драма Гарта Дэвиса "Лев", снятая по автобиографической книге Сару Брайерли "Долгий путь домой". Каждый год в Индии пропадает 80000 детей. Одним из них чуть не стал 5-летний Сару (Санни Павар), который отправился с обожаемым старшим братом Гудду (Абхишек Бхарате) на заработки, остался один на незнакомой станции и, заснув в вагоне поезда, уехал в Западную Бенгалию, за тысячу километров от дома. Но мальчику повезло: из детдома он был усыновлён австралийской супружеской парой. Сару полюбил новых родителей, Сью (Николь Кидман) и Джона (Дэвид Уэнем), вырос и состоялся на новой родине. Но так и не смог забыть запах десерта джалеби, попробовать который он так мечтал, и голос брата, зовущий его по имени. И 25 лет спустя взрослый Сару (Дев Патель) решает отыскать мать и брата — хотя помнит только отрывочные картины да чудное название поселения, которого нет на карте...

Невероятная, но совершенно реальная история, которая так и просилась на киноэкран, реализована просто отлично. Среди чудесных актёрских работ особенно хочется выделить изумительного юного дебютанта Санни Павара и уже маститого Дева Пателя. Лопоухий "миллионер из трущоб" действительно вырос в хорошего актёра — вот только выдвижение его в номинации за роль второго плана выглядит странновато. Работа оператора Грега Фрейзера и музыка Дастина О'Холлоранна и Фолькера Бертельманна более чем достойны своих номинаций — только здесь ещё и отличный сценарий, изящно избегающий банальностей: при всей сентиментальности картина не заваливается в мелодраму, и даже самые трогательные моменты обходятся без слезовыжимания. Но если фильм и не вызовет у вас восторга, его всё равно стоит досмотреть — хотя бы ради того, чтобы узнать ответ на вопрос, которым задаёшься с самого начала: почему всё это называется "Лев"? И ответ будет дан — но только в самом-самом конце!


Изображение

Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#80 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 13 Март 2017 - 22:32:48

БОЕЦ РАНЕН, или НЕЛЬЗЯ ОТМОТАТЬ НАЗАД

Американский актёр Шайя Ла Баф известен не только своим творчеством, но и своими скандальными эскападами и перформансами в духе нашего Джигурды. Или он уже не наш и не Джигурда? Впрочем, не суть. А суть в том, что у Ла Бафа, в отличие от Джигурды, наличествует несомненный актёрский талант. Каковой он вновь демонстрирует в новой антивоенной драме/триллере Дито Монтиеля "Война".

В комнате с чёрным потолком

Итак, Гэбриел Драммер (Шайя Ла Баф) — молодой американский идеалист, выбравший нелёгкую стезю морпеха. Однако одних идеалов для превращения простого парня в бойца маловато, и вряд ли Драммер прошёл бы горнило учебки, если бы не помощь названного брата Девина (Джай Кортни), который, потеряв родителей, вырос в его семье. Вместе с Девом Гейб прошел несколько горячих точек, пока не оказался в Афганистане, где однажды в ходе боя вошел в одну комнату, почерневшую от копоти. Там-то и произошел инцидент, навсегда изменивший жизнь Драммера.

Сидя в кабинете военного психиатра капитана Пейтона (Гэри Олдман), Гэбриел демонстрирует спокойствие и выдержку настоящего морпеха. Да, он бесконечно сожалеет о случившемся, но вполне осознает: то, что уже произошло, невозможно отмотать назад. Казалось бы, боец здоров и готов вернуться домой. Но счастливая жизнь с любимой женой Натали (Кейт Мара) и маленьким сыном Джонатаном (Чарли Шотвелл) уже растворилась в дыму и гари. И вот Гейб и Дев идут вдвоем по каким-то серым разбомбленным руинам в поисках семьи, похищенной опасными злодеями…

Совесть — слышали о такой?

Неудивительно, что многие ворчат на чрезмерную сложность восприятия картины: она действительно представляет собой виртуозно сконструированную интеллектуальную головоломку. С колой и попкорном на этом сеансе ловить нечего — фильм рассчитан на думающего зрителя, готового и желающего работать не челюстями, а головой. Вынуждая по кусочкам собирать пазл нелинейного повествования, Дито Монтиель на эмоциональном и подсознательном уровне доносит до зрителя суть прихотливо выстроенного сюжета. И Шайя Ла Баф, задвинув подальше свою склонность к эпатажу, на полутонах, игрой глаз передает трагедию героя, которого научили, как стать машиной убийства, да вот незадача — не научили, как при этом остаться человеком.

Оригинальное название фильма Man Down представляет собой военный термин, аналогичный нашему "боец ранен". И совершенно напрасно наши прокатчики заменили его на безликое "Война", так как смысл заглавия конкретен: боец, готовый и наносить, и получать телесные раны, оказался не готов к мукам совести — слышали о такой? — и ранам душевным. Фильм на новом уровне поднимает старую, но, увы, ничуть не устаревшую тему "вьетнамского (афганского, иракского, чеченского, нужное подчеркнуть) синдрома". Да, бывают счастливчики, которым удается с самой кровавой военной бойни вернуться без единой раны на теле. Но вернуться без ран на душе невозможно. Потому что священных войн не бывает.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#81 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 27 Март 2017 - 22:54:21

В ТЕМПЕ АДАЖИО

Когда Кейси Аффлек получил "Оскар", стали писать о том, что он, дескать, малоизвестен и находился в тени старшего брата Бена. Это было очень странно — на самом деле многие помнят и трусливого Роберта Форда (первую номинацию актёра на "Оскар"), и проницательного Патрика Кензи, и зловещего Лу Форда. А теперь не забудут и Ли Чендлера из новой драмы Кеннета Лонергана "Манчестер у моря".

Остывший пепел

Итак, нелюдимый и грубый Ли живёт тихой жизнью подсобного рабочего. Он ютится в полуподвале, равнодушно выполняет свою работу, а вечерами напивается в баре, игнорируя клеящихся к нему девиц и ввязываясь в драки. И тому есть причина: в его жизни случилось такое, что непонятно, как он вообще это пережил… А впрочем, он и не пережил: его глаза такие же потухшие и остывшие, как пепел того пожара из прошлого, в котором безнадёжно сгорело его будущее.

Ничто не в силах расшевелить Ли — даже смерть старшего брата Джо (Кайл Чендлер) он воспринимает спокойно. И так же спокойно едет в родной городок Манчестер-у-моря, чтобы просто уладить формальности. Но оказывается, что он ещё способен удивляться, когда выясняется, что Джо, не желая, чтобы его 16-летний сын Патрик (Лукас Хеджес) остался с давно сбежавшей алкоголичкой-матерью (Гретхен Моль), назначил опекуном Ли! Не желая принимать такую ответственность, Ли пытается найти решение проблемы. А тем временем на улицах Манчестера-у-моря его всюду настигает кошмарное прошлое…

Вернуться из мрака

Сам фильм оставляет несколько двойственное впечатление. С одной стороны, он очень атмосферный, и нелинейное повествование выстроено довольно прихотливо. А с другой, неудивительно, что Кеннет Лонерган получил "Оскар" только за сценарий — режиссура могла быть и пободрее: взятый темп адажио всё-таки несколько напрягает за более чем два часа экранного времени. С одной стороны, радует то, что сюжет постоянно уворачивается от ухода в банальность. Но с другой, ставить в эпизоде трагедии "Адажио" Альбинони — мягко говоря, не слишком оригинально. Хотя, конечно, хорошо, что не "Лакримозо" Моцарта!

К кому нет ни малейших претензий — так это к безупречному Кейси Аффлеку, создавшему потрясающий образ человека, раздавленного чудовищной трагедией и живущего лишь по инерции. Виртуозно играя на полутонах, без малейшего пережима, актёр полностью заслужил свой "Оскар", умудрившись пройти по тонкому лезвию — с одной стороны, не "засушив" образ, а с другой, не свалившись в мелодраму. Финал может разочаровать зрителей, ожидающих банального хэппи-энда. Но создатели фильма не побоялись показать, что возвращение на свет души, утонувшей во мраке, — процесс долгий и мучительный. И сможет ли герой вернуться к жизни — каждый решает сам.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#82 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 26 Июнь 2017 - 19:11:45

ЧТОБЫ ПОМНИЛИ, или В ВОЙНЕ НЕТ РОМАНТИКИ

Несмотря на все политические пертурбации, знаменующиеся борьбой властей с различными праздниками и памятными датами, 9 мая и 22 июня с советских времён остаются незабвенными. Не забывать ту войну нам помогают в том числе и кинопрокатчики. Которые, как правило, ко Дню Победы стараются выкатить более светлое кино про войну, а более мрачные и серьёзные картины приберегают для Дня памяти и скорби.

Убить "мясника"

Погрузиться в подлинные события предлагает военная драма Шона Эллиса "Антропоид". В декабре 1941 года в оккупированную Прагу забрасываются чехословацкие диверсанты Йозеф Габчик (Киллиан Мерфи) и Ян Кубиш (Джейми Дорнан) с заданием убить рейхс-протектора Богемии и Моравии, обергруппенфюрера СС Рейнхарда Гейдриха, получившего за свои зверства прозвище "пражский мясник". Самоубийственный характер миссии и осознание неизбежных последствий вносит раскол в остатки почти разгромленного сопротивления, но один из руководителей Ян Зеланка-Хайски (Тоби Джонс) не сомневается в необходимости помочь…

История операции под кодовым названием, давшим заглавие фильму, уже не раз переносилась на экран. Но на сей раз Шон Эллис решил сделать упор на драматическую составляющую и намеренно ушёл от соблазна снять боевик или триллер — хотя отдельные эпизоды поставлены по всем законам саспенса. И актёры замечательно справились с задачей, показав, что герои-подпольщики были не машинами-убийцами, а обычными людьми, которым не чужды и сомнения, и страх, и любовь. Не романтизируя войну, картина добротно воспроизводит отдельный героический эпизод — и даже мелодраматический ход в финале не портит впечатление.

У каждого своя правда

А для тех, кому мало пусть хорошо снятого, но всё-таки иллюстративного военного кино, на экраны вышла психологическая драма Павла Чухрая "Холодное танго" — фильм куда более тяжёлый, смелый и неоднозначный, чем можно подумать, прочитав упрощённое и выхолощенное описание на флаерах. Макс (Риналь Мухаметов) и Лайма (Юлия Пересильд) встретились ещё детьми и могли бы стать идеальной парой. Но по их судьбам кровавой косой прошлись сначала война, а затем советская послевоенная политика. И прекрасный цветок любви, отравленный взаимным чувством вины, вырастает в колючий чертополох, терзающий болью и Макса, и Лайму…

Классик отечественного кино далёк от любой конъюнктуры, не пытается заигрывать со зрителем и не боится показать эпизод, за который в Штатах картину распяли бы покруче, чем у нас несчастную "Матильду"! Поднимая непопулярные и скользкие темы, Чухрай с болью показывает, что жизнь не всегда делится на чёрное и белое, что у каждого бывает своя правда и что человек может сочетать в себе добро и зло, как тот полицай, который торгует вещами убитых — и он же прячет еврейского мальчика… Но финал всё-таки вселяет надежду на то, что жизнь и здравый смысл когда-нибудь восторжествуют — если только люди научатся прощать друг друга и прекратят наконец выяснять, кто у кого больше крови выпил.


Изображение

Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#83 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 10 Июль 2017 - 19:18:11

ИЗГОЙ ВСЕЛЕННОЙ, или ПОСТАВИТЬ ЖИЗНЬ НА ПАУЗУ

Кто из нас хотя бы раз не думал о том, что его жизнь скучна и однообразна? Что как бы здорово было бросить всё к чёртовой бабушке и свалить куда-нибудь — на Бали или "в деревню, к тётке, в глушь, в Саратов", да хоть на Луну? Если у вас хоть иногда возникали такие мысли, то определённо вам стоит посмотреть новую драму/комедию женщины-режиссёра Робин Свикорд "Уэйкфилд", незатейливое название которой наши прокатчики, разумеется, сменили — и при этом в кои-то веки назвали удачно: "Во всём виноват енот".

Потаённое окно

Итак, у Говарда Уэйкфилда (Брайан Крэнстон) вроде бы всё прекрасно в жизни. У него есть хорошая работа в юридической фирме, у него любящая жена Дайана (Дженнифер Гарнер) и замечательные дочки-двойняшки, роскошный дом… Говарду бы быть счастливым — но он всё больше тяготится своей идеальной жизнью, давно превратившейся в скучную рутину. Работа не приносит радости, с дочками Говард почти не общается, а от жены постоянно ждёт измены, комплексуя из-за того, что увёл её у своего более молодого друга Дирка Моррисона (Джейсон О'Мара).

Последней каплей становится енот, который зашипел на Говарда прямо у его собственного дома. Бросившись за наглой зверюгой, Говард забирается на чердак хозяйственной постройки, принадлежащей их же семье. И обнаруживает там окно, из которого как на ладони видна их гостиная, где жена и дочки ждут опаздывающего к ужину папашу. И тогда Говард задаётся вопросом: "А что будет, если я не вернусь?" Заснув в пыльном кресле с этой мыслью, поутру Говард уже видит у дома полицию. И окончательно решает остаться на чердаке, наблюдая за тем, как изменилась жизнь домочадцев после исчезновения главы семьи…

А енот не виноват!

Картина удачно сочетает в себе элементы пронзительной драмы и грустной комедии, местами поднимаясь до трагикомических высот — например, в реально пугающих эпизодах конфронтации героя со злыми мусорщиками или его встреч с "солнечными" детьми, которых опекает живущий по соседству профессор. Зритель проходит вместе с героем путь медленного прозрения — в чём заслуга не только Брайана Крэнстона, убедительно сыгравшего человека, добровольно ставший "изгоем Вселенной", но и актёра дубляжа Андрея Гриневича, чей голос местами просто завораживает. При этом Робин Свикорд не забывает разбавлять разговорный нарратив здоровым юмором и удачными находками, вроде забавного камео культового актёра Трейси Уолтера в роли бомжа (да-да, Громила Боб из "Бэтмена" ещё жив!). Плюс волшебная музыка Аарона Зигмана — то напряжённая, то грустная, то нежная.

Почему-то у нас пишут, что одноимённый рассказ Э.-Л. Доктороу, по которому снят фильм, основан на реальных событиях. Но на самом деле Доктороу лишь адаптировал для современного читателя рассказ одного из пионеров американской литературы — Натаниэля Готорна. И за сюжетом, разворачивающимся в XXI веке, проступает тень мастера романтического иносказания, аллегории и символизма, который писал о проблемах современного ему пуританского общества, но чьи произведении не теряют актуальности и поныне. Полноте — енот ли виноват в том, что мы не умеем ценить то, что имеем, неспособны верно расставить приоритеты в собственной жизни, склонны обвинять других в том, в чём виноваты сами?! Отлично поставленный открытый финал позволяет каждому оглянуться на свою жизнь и задуматься о том, что иной раз для того, чтобы найти и осознать своё место в этой жизни, надо всё потерять и опуститься на самое дно.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#84 kulibab

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 4 сообщений

Отправлено: 14 Июль 2017 - 14:16:00

Всем добрый день. Очень сильный фильм этого жанра - новинка 2017 года "Обещание". Рекомендую, если кто-то еще не успел посмотреть. Вот здесь можно скачать в хорошем качестве - [удалено] Фильм шикарный, приятного просмотра

#85 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 21 Июль 2017 - 21:24:50

ВОЙНА БЕЗ ВОЙНЫ

Начав с камерных триллеров "Помни" (2000) и "Бессонница" (2002), Кристофер Нолан быстро переквалифицировался в успешного постановщика масштабных фантастических блокбастеров, принесших ему мировую славу. Казалось бы, взявшись за фильм о событиях II мировой войны, режиссёр должен был наворотить там мегаэкшн! Так стоит ли ждать батального безумия от его новой военной драмы "Дюнкерк"?

Между небом и водой

Итак, в 1940 году Дюнкеркская битва закончилась разгромом союзнических войск. Около 400 тысяч англичан, французов и бельгийцев отрезаны от своих и прижаты к морю в районе города Дюнкерк. Они растеряны и деморализованы. Совсем ещё юные солдаты Томми (Финн Уайтхед), Алекс (кинодебют британского певца Гарри Сайлза) и Гибсон (Энайерин Барнард) всеми способами пытаются выжить. Но вынужденное нахождение между небом, в котором кружат самолёты, и водой, откуда грозят торпедами подлодки, способно любого превратить в дрожащего пацана.

Тем временем полковник Уиннант (Джеймс Д'Арси) и коммандер Болтон (Кеннет Брэна) стремятся выполнить приказ Черчилля и эвакуировать морем хотя бы 30 тысяч — а остальным остаётся только надеяться на чудо. И оно происходит — по неизвестным причинам немцы останавливают наступление на суше. И тогда британские власти решают использовать для спасения солдат маломерные суда. Капитан одного из них Доусон (Марк Райлэнс) сам ведёт свою посудину к Дюнкерку вместе с сыном Питером (Том Глинн-Карни) и его другом Джорджем (Барри Кеоган). А с воздуха эвакуацию прикрывают отважные лётчики Фэрьер (Том Харди) и Коллинз (Джек Лауден)…

Свинцовых дождей не будет

Фильм основан на реальных событиях Дюнкеркской эвакуации, также известной как операция "Динамо", когда благодаря до сих пор не объяснённому чуду и помощи простых моряков вместо требуемых Черчиллем тридцати тысяч было спасено более трёхсот. Но не ждите огненных бурь и свинцовых дождей в духе "Спасти рядового Райана" — на сей раз Кристофер Нолан делает упор не на экшн, а на человеческую драму и саспенс. И с одной стороны, интересно следить за нелинейным повествованием, в котором сходятся несколько сюжетных линий, да и мастерски поставленные эпизоды напряжённого ожидания под тревожную музыку Ганса Циммера заскучать не дают.

Но с другой стороны, сценарий очевидно грешит невыписанностью характеров. В результате как ни стараются юные актёры-дебютанты, их всё-таки с трудом отличаешь друг от друга. А звёздам по большому счёту играть попросту нечего. Оно конечно, в кинокомиксе "Темный рыцарь: Возрождение легенды" Том Харди ухитрился создать мощный образ с лицом, закрытым маской, но тут актёр, упакованный в кабину пилота, лишён не только мимики, но и пластики! Киллиан Мерфи (дрожащий солдат) вынужден ограничиться парой-тройкой наработанных штампов, не выдавая ничего нового. Как и лауреат "Оскара" Марк Райлэнс. Да и пафосный финал ощутимо портит интересные мысли о том, что не всякое отступление есть бегство и что сохранить живую силу тоже подвиг. В целом картина смотрится неплохим пособием по истории, но на высокое киноискусство всё-таки не тянет.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#86 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 28 Август 2017 - 21:51:42

ПЛЕНЁННЫЕ ТЮЛЬПАНАМИ, или КОГДА ЛУКОВКА БЫЛА ДОРОЖЕ ЗОЛОТА

Ныне желающие пометать понты богачи могут запросто закусить золотом. А вот в Голландии середины XVII века достаточно было съесть луковицу тюльпана — во времена тюльпаномании эти луковки ценились дороже золота! Именно в этот короткий и странный период происходит действие новой костюмной драмы Джастина Чедвика, экранизации романа Деборы Моггак, которая так и называется — "Тюльпанная лихорадка".

Тюльпаны — вестники разлуки

Итак, Амстердам, 1630-е годы. Юная сиротка София (Алисия Викандер), воспитывавшаяся в монастыре, ради благополучия младших сестёр соглашается выйти замуж за старого богатого торговца, "перечного короля" Корнелиса Сандвоорта (Кристоф Вальтц). Тот мечтает о наследнике, и через три года в доме готово появиться дитя, да вот незадача — не у хозяйки, а у служанки Марии (Холлидей Грэйнджер). Нет-нет, не подумайте чего — не от хозяина, а от любовника, уличного торговца рыбой Уильяма (Джек О'Коннелл). Они бы рады пожениться, и дружку даже удаётся наварить кругленькую сумму, подавшись на "тюльпанную биржу". Но случайно он видит возлюбленную с другим, идёт заливать горе в кабак и в результате лишается денег и попадает на флот.

Бедолага и не подозревает, что на самом деле видел не служанку, а хозяйку — это у неё роман с бедным юным художником Яном ван Лоосом (Дейн Де Хаан), которого Корнелис неосмотрительно пригласил написать их семейный портрет. Отчаянное положение толкает Марию, знающую тайну госпожи, на шантаж. И тогда София с помощью продажного доктора Сорга (Том Холландер) решается провернуть безумную авантюру, чтобы в результате сбежать с любимым художником. А тем временем Ян с целью добыть средства на побег тоже отправляется за тюльпанным счастьем. И кажется, оно готово улыбнуться ему…

Страстей не ждите

Что ж, если вы смотрели "Ещё одну из рода Болейн", то представляете себе особенности режиссуры Джастина Чедвика: аутентичная красивая картинка, размеренный, неторопливый темпоритм, хорошая работа с актёрами. Под замечательную музыку Дэнни Эльфмана на экране разворачиваются скрупулёзно воссозданные панорамы Нидерландов XVII века — особенно хочется отметить яркие костюмы лауреата "Оскара" Майкла О'Коннора. Правда, иногда всю эту красоту хочется немного подсократить — фильм ощутимо затянут, особенно экспозиция. Зато приятно отметить толково поставленные эротические эпизоды — с наличием красивой обнажёнки, не переходящей, однако, границ вкуса.

Главное — не ждите страстей-мордастей про страшную месть обманутого мужа! Сценарий хотя и не изобилует сюжетными твистами, зато каждый поворот уводит действие совсем не туда, куда ожидает зритель. А могущественный Корнелис оказывается отнюдь не Синей Бородой и не ревнивцем Отелло, а совсем даже наоборот — уравновешенным и уверенным в себе, но надломленный давней трагедией стариком, способным не только на понимание, но и на самопожертвование. И безупречный Кристоф Вальтц на сей раз доказывает, что умеет не только сногсшибательно трепаться, но и не менее выразительно молчать. В целом фильм получился красивый, неглупый и довольно грустный. Вот разве что появление Кары Делевинь в малюсенькой роли шлюхи-воровки вызывает неожиданный комический эффект. На самом-то деле фильм был снят ещё в 2014 году, но теперь, под впечатлением от "Валериана", так и ждёшь, что сейчас она вытащит какую-нибудь космическую "пушку", схватит Де Хаана подмышку, и они вместе умчатся в звёздные дали!


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

#87 Эрик

    Человек в чёрном

  • Пользователи
  • *****
  • 7 810 сообщений
  • Пол: м
  • Из: ночной тьмы и дождя

Отправлено: 09 Октябрь 2017 - 19:13:41

ВЫЖИВШИЕ, или МЕЖДУ НАМИ ТАЕТ ЛЁД

В Голливуде часто бывает, когда успех одного фильма порождает моду на определённый жанр — продюсеры, подобно золотоискателям, дружно бросаются осваивать открытую кем-то жилу. Вот и после триумфа "Выжившего" вполне понятен всплеск интереса к сюрвайвл-драмам. Новой вариацией на эту тему стала приключенческая драма Хани абу-Ассада "Между нами горы", снятая по одноимённому роману Чарльза Мартина.

Ни ответа, ни привета

Итак, фотожурналистке Алекс (Кейт Уинслет) срочно нужно улететь в Денвер, где должна состояться её свадьба. Но погода нелётная, и Алекс решает нанять пилота-частника. А чтобы разделить расходы, находит попутчика — нейрохирурга Бена (Идрис Эльба), которому также необходимо попасть в Денвер, где его ждёт пациент. И вот Бен, Алекс, пожилой, но бодрый пилот Уолтер (Бо Бриджес) и его верный пёс вылетают на маленьком самолётике, которому, как уверяет лётчик, не страшна непогода.

Но происходит непредвиденное — прямо в полёте у Уолтера случается удар, и самолёт падает на горное плато. Вокруг на многие километры только горы, снег и лёд, и в эфире — ни ответа, ни привета. Так что выжившим Бену и Алекс придётся самим решать свою судьбу, а также судьбу пса Уолтера. Проблема в том, что физический расклад обратен психологическому. Бен, отделавшийся ушибами, настроен ждать спасателей, укрываясь в обломках самолёта. Алекс же считает, что им следует попытаться самим найти путь к спасению, да вот беда: у неё сломана нога, и для неё проблема даже в туалет сходить, а не то что спускаться с заснеженных гор…

Чёрный Идрис, белый снег

Понятно, что в таких фильмах одним из главных героев всегда становится окружающая природа. И австралийский оператор Мэнди Уокер знает своё дело, в завораживающих ракурсах запечатлевая красоты гор Британской Колумбии, успешно изображающие горные же красоты штата Колорадо. На этом величественном фоне не теряются актёры — при этом чёрно-белая гамма снега и скал как бы отражается в гармоничном дуэте чёрного Идриса Эльбы и белой Кейт Уинслет, героям которых предстоит не только преодолеть горные льды, но и впоследствии растопить лёд собственных комплексов и непонимания. Всё очень красиво, местами опасно, в меру романтично. Но…

Проблема в том, что сюжет слишком уж прост, прям и предсказуем. События развиваются неторопливо, темпоритм местами провисает, а отдельные саспенс-эпизоды выглядят вставными номерами. Нарисованная на компьютере атакующая пума в сравнении с предыдущими кадрами, в которых мы видим живую зверюгу, смотрится просто убого. Ощутимо портят впечатление местами банальные диалоги и совсем уж мелодраматический ход ближе к финалу. Так что фильм, скорее всего, разочарует ценителей жёстких драм и крутых сюжетных загибов. Зато порадует тех, кто предпочитает спокойное течение сюжета с неизбежным хэппи-эндом. С самого начала очевидно, что в этой одиссее выживания, кроме злосчастного пилота, спасутся все. Даже безымянный пёс покойного Уолтера. Которого, кстати, сыграли сразу два очаровательных лабрадора.


Изображение
Изображение

Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика