Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Мистер Мерседес / Mr. Mercedes (2014)


Ответов в теме: 38

#31 Мареновая Роза

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 98 сообщений

Отправлено: 28 Май 2017 - 12:34:21

А недавняя трагедия в Манчестере только мне кое-что напомнила?

#32 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Июль 2017 - 23:58:56

Полноценный трейлер.
https://www.youtube....0&v=rWSJ-1TN0Fw
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#33 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 990 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 13 Июль 2017 - 10:10:26

Наверное, лучше в сериалы :) Трейлер зачётный, хорошая пара герой-антагонист, чисто визуально; интересно, как они слепят целый сезон на материале романа. Но формат приветствую, если не проeбут саспенс, всё будет хорошо :)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#34 Samael

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 3 501 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 14 Июль 2017 - 01:01:21

Там всего 8 серий, вроде бы. Я не нашел темы для этой экранизации. Каст отличный, разве что Ельчина не хватает( Глиссон - идеальный Ходжес.
...the angel has spread its wings...

"...ice, ice, baby!"
Изображение

#35 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 12 990 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 14 Июль 2017 - 08:27:59

Да, каст на высоте, почти как в Олдбое. Битый жизнью хрен и неуязвимый юнец. Прекрасное сочетание.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#36 Мареновая Роза

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 98 сообщений

Отправлено: 11 Август 2017 - 19:55:45

Вышла первая серия

#37 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 440 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 12 Август 2017 - 06:59:40

Я со второй серии ушел. Не хочу смотреть на худого копа-ниггера, если в книге толстый коп-белый. Это, конечно, не Роланд-ниггер, но из той же политкорректности. "Мистер Мерседес" - детектив медленный, а в фильме темп еще в два раза замедлили. Появились какие-то новые люди. Отношения ГГ и его мамки вообще в грязь опустили. В книге все гораздо изящнее. Единственная удача - подбор актеров на роли ГГ и ГЗ. Но достаточно на их фотографии посмотреть. Желаю приятного просмотра.

#38 Мареновая Роза

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 98 сообщений

Отправлено: 17 Август 2017 - 20:33:58

Не могу отделаться от мысли, что если Ходжеса побрить, то он и Пит - вылитые Трамп с Обамой

#39 Виктор Вебер

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 440 сообщений
  • Пол: м

Отправлено: 21 Август 2017 - 06:39:07

Озвучьте это более широкой аудитории. Просто находка. В яблочко!!!





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика