Перевод (довольно-таки вольный) двух песен ТБ-тематики от Demons & Wizards:
Crimson King
Show me your banner
Come show me your sign
The Crimson King's eye
Is the mark to reveal you are mine
I am your master
I will make your dreams come true
I'm your messiah
A twisted one as you may know
My right hands, my servants
My soldiers, my tools
Spread out the good news
Find my children and gather them all
We'll take all low men
All the hatred, evil souls
We share one desire
A wicked one as you may know
Touched by the Crimson King
Touched By the Saviour
The tower falls on Judgement Day
Touched By the Crimson King
Touched By the Saviour
Like it’s been written many years ago
I am the angel I am madness
I am the word I am the law
I am holding truth release your sadness
I am the key I am the door
Release!
Oh there is
War and evil
Whores and sinners
Take my hand and I show you
Where to go
Call me Flagg
I’m the Good Man
I’m the Dark Man
Take my hand and
I show you where to go
Release!
Come take my hand
To the promised land
Redeemer
Deceiver
The demon
The man in black
The universe is void
Just you and I
Let there be light
The stars will rise
Then fall again
Climbing to the top
An empty room
Is all there is
Oh I fear it is
Prophecies were made of you and I
The vision’s strong
But meanwhile keep on falling
Oh what a miracle is life
An even bigger one is size
It’s just the way it is
I fear it is
It’s just the way it is
Life’s a wheel nothing more
It goes round and around and a…
I am the ageless
I am “Legion”
I’m your lord
I will bring terror
I’m a demon in disguise
The thrill of a thousand
Worlds dying at once
But my ultimate goal
Lies beyond the downfall
Touched by the Crimson King
Touched By the Saviour
The tower falls on Judgement Day
Touched By the Crimson King
Touched By the Saviour
Like it’s been written many years ago
Алый Король
Знамя мне свое яви,
Покажи свой флаг,
За собою поведи,
Мой Король, мой Враг.
Я твой хозяин! Да! Я не шучу,
Хочешь, мечты твои в жизнь воплощу?
Я твой мессия, во многом един,
И ты это знаешь, мой паладин!
Слуги мои, мои правые руки,
Солдаты, орудья, затворники муки,
Явите всем добрую волю мою,
Ищите детей, собирайте семью,
Всех заклейменных, униженных, злых
Ведите ко мне, я наслышан о них,
Единая цель! Все под знамя мое!
Это ваша Судьба, испытайте ее!
Королем освященная,
Сыном крещенная,
Башня падет в Судный день.
Им Самим освященная,
Кровью крещенная,
И от мира останется тень.
Ангел, Безумец, не все ли равно?
Я храню Правду, я знаю давно,
Что есть закон, что есть дверь, и что - ключ,
Это все Я, я есть тень, я есть луч.
Что видишь ты?
Небеса не пусты,
Сражаются шлюхи и девы,
Мою руку возьми,
И мы воспарим
Туда, где ты еще не был.
Зови меня Флеггом, Злодеем, Лжецом,
А хочешь - Спасителем или Отцом,
Возьми мою руку, я буду Звездой,
Последую в ад за тобой.
Возьми мою руку, герой,
Завещаны земли Судьбой.
Спаситель и лжец,
Не итог, но конец,
Я пламя и снег,
Зови меня Флегг!
Кругом ни души,
Замер космос в тиши,
Наедине нас оставив,
Звезда вспыхнет в ночи,
Словно пламя свечи,
Точно воск твое сердце расплавив.
Карабкайся вверх, обрети пустоту
В залах безлюдных. О нет, я боюсь!
В пророчествах наши найди имена,
И осуши чашу Знанья до дна,
Блекнет Видение,
Нету Спасения,
Жизнь такова!
Я боюсь ее! Да!
Жизнь - колесо, да и только,
Оборот-оборот, всего сколько
Крутиться ему по законам моим?
Вечно! Я бог и я непобедим!
Я лорд, я повелитель,
Убийца и спаситель,
Демон под маской,
Но с ангельской лаской
Однажды я мир опрокину.
Мириады светил
Я собою затмил,
Я в бездну и Солнце низрину!
Королем освященная,
Сыном крещенная,
Башня падет в Судный день.
Им Самим освященная,
Кровью крещенная,
И от мира останется тень.
Отредактировано: Blind Morgoth, 11 Февраль 2006 - 12:15:53