Аудиокниги
#16
Отправлено: 08 Август 2013 - 19:09:34
просто удобное место для прослушивания аудиокниг
#17
Отправлено: 12 Август 2013 - 00:58:55
Читают, к слову, какие-то двое и не так чтобы ах - особенно с ударениями беда - а я ведь уже забалована хорошими, годными чтениями.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.
#18
Отправлено: 12 Август 2013 - 10:09:34
inter urinas et faeces nascimur
#19
Отправлено: 14 Август 2013 - 21:16:27
http://ru.wikipedia....0_(1845%971847)
Отредактировано: Newlander, 14 Август 2013 - 21:19:16
#20
Отправлено: 19 Август 2013 - 12:15:24
Отредактировано: Diter, 19 Август 2013 - 12:38:09
#21
Отправлено: 22 Август 2013 - 21:43:42
Книга первая в переводе А.Беляк:
Цитата
Книга вторая теперь уже в переводе С.Васильевой:
Цитата
Какая порода ожидается в фильме можно судить по постеру. Похожа вроде бы на немецкую овчарку.
Ну и что же было в оригинале? В зарубежных рецензиях на книгу пишут что это таки:
Цитата
Вот он оказывается какой, верный и опасный друг гангстера.
ps: Переводчики такие переводчики.
Отредактировано: Diter, 22 Август 2013 - 21:44:55
#22
Отправлено: 23 Август 2013 - 20:53:02
#23
Отправлено: 18 Сентябрь 2013 - 18:58:25
#24
Отправлено: 04 Январь 2014 - 13:24:26