Gans.ta (Oct 14 2004, 08:53 PM) писал:
Тёмная башня
#421
Отправлено: 15 Октябрь 2004 - 05:58:04
#422
Отправлено: 15 Октябрь 2004 - 06:24:56
#423
Отправлено: 15 Октябрь 2004 - 18:45:28
Aegis (Oct 15 2004, 02:58 AM) писал:
Ну раз так... может и фамилии по смыслу переводить начнем... наплодим всяких Коричневых, Белых, Черных, Сумкиных опять же и т.д. имхо это не верно... да и правило есть запрещающее это...
Виктор Вебер (Oct 15 2004, 03:24 AM) писал:
А если серьезно то я все таки считаю правильным переводить имена и названия по их звучанию, а не по смыслу... потому Лад... это имхо, конечно... но как известно последнее слово за переводчиком...
#424
Отправлено: 18 Октябрь 2004 - 10:28:30
Gans.ta (Oct 15 2004, 09:45 PM) писал:
Цитата
#425
Отправлено: 18 Октябрь 2004 - 15:49:08
Aegis (Oct 18 2004, 07:28 AM) писал:
Цитата
#426
Отправлено: 18 Октябрь 2004 - 15:56:05
Горя, подлости и слез,
Но я все же найду
Поле ярко-красных роз.
Даже если стариком,
Умирающим от кашля,
Но я все же прейду к тебе,
Темная Башня...
<По дороге луча>
© Gans.ta
#427
Отправлено: 26 Октябрь 2004 - 15:42:02
Dark Tower South Park
#428
Отправлено: 05 Ноябрь 2004 - 10:26:22
"The Cradle of Blaine the Mono"
#429
Отправлено: 05 Ноябрь 2004 - 11:05:41
Только тень на полу какая-то неправильная Или это так задумано?
#430
Отправлено: 06 Ноябрь 2004 - 22:09:58
Gans.ta (Oct 18 2004, 12:56 PM) писал:
Умирающим от кашля,
Но я все же прейду к тебе,
Темная Башня...
#431
Отправлено: 06 Ноябрь 2004 - 23:54:22
#432
Отправлено: 08 Ноябрь 2004 - 17:53:05
Kak_Trotsky (Nov 6 2004, 07:09 PM) писал:
#433
Отправлено: 11 Ноябрь 2004 - 15:35:20
The Last Gunslinger
P.S. Только какие-то женственные что ли.....?
#434
Отправлено: 11 Ноябрь 2004 - 15:37:10
#435
Отправлено: 11 Ноябрь 2004 - 15:43:25
Блин, не хочет эта картинка работать, смотреть так!
http://www.thedarktower.net/fanart/uploads..._jake&oyclr.jpg