8
Ветераны
Цитата
2DerriВ семи главах, АСТом урезанных, содержалась масса интересных вещей, а именно:
1. Подробное описание последствий эпидемии. Каким образом происходили мародерские вылазки, борьба людей за право знать о "Капитане Скороходе" (кстати, в этом преводе вирус называется именно так, а не Шустрик), как власти расправлялись с этими людьми, как все постепенно выходило из под контроля; подробно (а не одним-двумя напоминаниями) описаны события, происходящие на Базе Блю, доклады нижестоящих подразделений о ситуации в стране и мире.
2. То что происходило в стране после превой волны эпидемии - о том как гибли дети в пустых городах, как взрослые определялись в том, куда они пойдут - на Восток или на Запад
3. Самая главная часть - "линия Мусорщика". Главы о том, кто был Мусорщик (более подробно,чем в срезанном виде), его переживания в детстве и юности, вобщем каким путем он пришел к Флеггу до того, как тот собственно появился в книге.
Без этих глав создается впечатление, что все прошло достаточно гладко - ну вымерла Америка и весь мир, ну собрались люди и победили Зло, а потом стали жить долго и счастливо. То за что мне нравится Кинг - мелочи повседневной жизни, которые составлляют неотъемлемую часть по созданию атмосферы присутствия читателя в произведении (когда начинаешь прислушиваться и считать кашляющих людей в метро или на лекциях) - было АСТот отброшено и книга потеряла процентов 35 своей привлекательности.Конечно, тем кто читал только урезанный вариант это может показаться слишком, но я думаю что это так.
1. Подробное описание последствий эпидемии. Каким образом происходили мародерские вылазки, борьба людей за право знать о "Капитане Скороходе" (кстати, в этом преводе вирус называется именно так, а не Шустрик), как власти расправлялись с этими людьми, как все постепенно выходило из под контроля; подробно (а не одним-двумя напоминаниями) описаны события, происходящие на Базе Блю, доклады нижестоящих подразделений о ситуации в стране и мире.
2. То что происходило в стране после превой волны эпидемии - о том как гибли дети в пустых городах, как взрослые определялись в том, куда они пойдут - на Восток или на Запад
3. Самая главная часть - "линия Мусорщика". Главы о том, кто был Мусорщик (более подробно,чем в срезанном виде), его переживания в детстве и юности, вобщем каким путем он пришел к Флеггу до того, как тот собственно появился в книге.
Без этих глав создается впечатление, что все прошло достаточно гладко - ну вымерла Америка и весь мир, ну собрались люди и победили Зло, а потом стали жить долго и счастливо. То за что мне нравится Кинг - мелочи повседневной жизни, которые составлляют неотъемлемую часть по созданию атмосферы присутствия читателя в произведении (когда начинаешь прислушиваться и считать кашляющих людей в метро или на лекциях) - было АСТот отброшено и книга потеряла процентов 35 своей привлекательности.Конечно, тем кто читал только урезанный вариант это может показаться слишком, но я думаю что это так.
Да-а... Наконец-то мне открыли глаза...
Как у "Аст" совести-то хватило? Нет, я сейчас просто лопну от возмущения. Это издевательство над всеми поклонниками Стива и надо мной в частности. Мне как раз очень интересно было читать обо всем, что происходило в разгар эпидемии и сразу после нее: вымершие города, разруха, безлюдье, - а вот то, что произошло после их "организованных собраний" на меня произвело гораздо меньшее впечатление (ну, об этом я уже писала). Так как раз наиболее интересующие меня моменты, значит, и вырезали... А я еще спорила с Alt'ом, почему люди себя вели так, а не иначе, а оказывается, я просто, по милости АСТ, много не прочитала об их поведении и переживаниях. Люди, может, кто знает, где можно достать эту НЕУРЕЗАННУЮ книжку? (желательно в бумажном варианте), ну, или хотя бы где можно скачать эти 78 глав? :
P.S. Alt, ничего что я сюда твое сообщение скопировала и здесь ответила? Просто там мы не по теме были...
