Виктор Вебер (Sep 30 2010, 12:32 PM) писал:
Противостояние / The Stand (1978, полное издание – 1990)
#211
Отправлено: 03 Октябрь 2010 - 17:47:47
#212
Отправлено: 03 Октябрь 2010 - 17:57:11
Kak_Trotsky (Oct 3 2010, 04:34 PM) писал:
А вы не могли бы сфотографировать пару страниц из отсутствующих в новых изданиях? Ну там про сеанс спиритизма с Надин в общаге, или про подарки на НГ?
#213
Отправлено: 03 Октябрь 2010 - 23:55:31
Виктор Вебер (Oct 3 2010, 03:20 PM) писал:
Виктор Вебер (Oct 3 2010, 06:14 PM) писал:
У меня вот на полке стоят рядышком три книшки, два тома Сарнова и один Медведева, ждем следующую партию от Вебера. В скольких томах то будет (дополнительный том - "комментарии переводчика")? И вероятно выйдет в отдельной серии (3 штуки туда уже зачислены то) после смерти Кинга, "переведенное, но умело зажатое АСТ до
Отредактировано: Diter, 04 Октябрь 2010 - 00:27:36
#214
Отправлено: 05 Октябрь 2010 - 08:32:26
+1 Без доказательств, это разговор ни о чем.
#215
Отправлено: 05 Октябрь 2010 - 12:15:49
#216
Отправлено: 05 Октябрь 2010 - 16:38:51
Про спиритический помню, есть такоэ, а что за подарки?
#218
Отправлено: 06 Октябрь 2010 - 20:50:28
Diter (Oct 5 2010, 06:56 PM) писал:
Жаль только, что таких еще очень много...
Цитата
#220
Отправлено: 07 Октябрь 2010 - 09:25:55
penelope (Oct 7 2010, 09:03 AM) писал:
Nexus (Oct 6 2010, 09:50 PM) писал:
Жаль только, что таких еще очень много...
#221
Отправлено: 07 Октябрь 2010 - 09:26:39
Зачем вообще огород-то городить с перепереводом все-таки?
#222
Отправлено: 07 Октябрь 2010 - 09:58:10
Nexus (Oct 6 2010, 09:50 PM) писал:
После полудня Ник, Ральф и Стью отправились на велосипедах в северный Боулдер, к маленькому оштукатуренному домику, в котором жил Том Каллен. Жилище Тома стало уже притчей во языцех для "старожилов" Боулдера. Стэн Ноготни сказал, что выглядит это так, будто бы католики, баптисты и адвентисты седьмого дня объединились с демократами и республиканцами, чтобы создать религиозно-политический Диснейленд.
Лужайка перед домом представляла собой живописную выставку статуй. Там расположилась около дюжины Дев Марий, по всей видимости кормящих целую стаю стоящих рядом розовых пластиковых фламинго. Самый большой фламинго превосходил по размерам Тома. Здесь же был огромный колодец желаний с гигантским пластмассовым светящимся в темноте Иисусом, стоящим с распростертыми руками... очевидно, для благословенния фламинго. А рядом с колодцем желаний пристроилась пластмассовая корова.
#223
Отправлено: 07 Октябрь 2010 - 10:56:38
penelope (Oct 7 2010, 10:26 AM) писал:
Зачем вообще огород-то городить с перепереводом все-таки?
Да..перевод-то достойный..но что бы уж совсем..Diter, может все таки скан выложите?
Отредактировано: TripleX, 07 Октябрь 2010 - 10:57:01
#225
Отправлено: 07 Октябрь 2010 - 11:19:52
Ну сфотографируйте просто разворот на телефон и выложите файл, может?
Отредактировано: penelope, 07 Октябрь 2010 - 11:20:25