←  Статьи, рецензии, интервью, новости

Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

»

Just After Sunset

 фотография SonicSlash 31 янв 2009

Книга вышла в ноябре. Есть новости о публикации у нас?
Ответить

 фотография Kingofil 31 янв 2009

Спросите Вебера... ка-то говорил что к весне уже, а теперь молчит как партизан :)
Ответить

 фотография OldFisben 04 май 2009

Виктор, ну как там дела со сборником? Весной ждать?
Ответить

 фотография Виктор Вебер 04 май 2009

Сборник стоит на полке. Давно уже. Команды переводить не было. Но и сборник не отнимают. Иногда спрашиваю. Внятного ответа не получаю. Вновь рекомендую выучить английский, чтобы не ждать годами. Как я понимаю, английский текст в Сети уже есть.
Ответить

 фотография OldFisben 05 май 2009

Уууу, как все плохо. B)
Книга на английском стоит на полке. Уже месяца два)
Но конкретно Кинга люблю читать на русском. Удовольствия больше.
Что ж... придется читать так.
Спасибо.
Ответить

 фотография Виктор Вебер 05 май 2009

Действительно, Стивен Кинг - не Агата Кристи, чтобы читать на английском нужен и словарный запас побольше, и какие-то знания грамматики. Но ради любимого писателя стоит немножко поднапрячься. Опять же и польза - словарный запас прибавится. И рассказы - это не роман. Потихоньку можно осилить.
Ответить

 фотография Страшильщик 06 май 2009

Лично у меня нет других вариантов, кроме как ждать издания на русском. Не в ладах я с аглицким (и любыми другими языками, кроме родного). B)
Ответить

 фотография SGRAY 02 окт 2009

На форуме сайта АСТ, в теме "Вопросы к издательству "АСТ""

Написали:

"Работа над переводом "Just After Sunset" закончится в первых числах октября. Думаю, сборник выйдет зимой.
Теперь Кингом будет заниматься не только Виктор Вебер.
"

http://www.moscowbooks.ru/forum/topic.asp?...amp;offset=2360
Ответить

 фотография Weiland 07 окт 2009

 SGRAY (Oct 2 2009, 02:35 PM) писал:

"Работа над переводом "Just After Sunset" закончится в первых числах октября. Думаю, сборник выйдет зимой.
Теперь Кингом будет заниматься не только Виктор Вебер.
"

http://www.moscowbooks.ru/forum/topic.asp?...amp;offset=2360
Это я писал :blink:
Сборник действительно на днях будет сдан в издательство.
Мне достались предисловие с "Уиллой".
Ответить

 фотография Vagabond 07 окт 2009

ура :blink:
Ответить

 фотография Moskal 08 окт 2009

то есть с выбором себе новогоднего подарка можно не заморачиваться? )
Отредактировано: Moskal, 08 Октябрь 2009 - 05:09:26
Ответить

 фотография Weiland 08 окт 2009

нет, без заморочек не обойдется. "Зимой" - это при самом оптимистичном прогнозе, причем речь идет о конце зимы. Но все может затянуться и до весны, бывали уже преценденты.
Ответить

 фотография Moskal 08 окт 2009

о-хо-хо, ну будем еще надеяться на антологию "Нежить", а то так совсем без подарков можно остаться
Ответить

 фотография Евгений1986 31 мар 2010

Дорогие Постоянные Читатели, скажите пожалуйста, какие перспективы у "Under the Dome" и "Just after the sunset"? Когда эти книги появятся на прилавках московских книжных магазинов и появятся ли вообще?
Ответить

 фотография Inqvizitor 31 мар 2010

Проект по переводу "Под куполом" еще даже не стартовал. "После заката" вроде уже переведен давно, ждем действий от АСТ :D
Ответить