Рей Бредбери
#31
Отправлено: 13 Декабрь 2006 - 22:39:41
Хорошо, Рэя не трогаем. Святое.
Язык хороший? Возможно, у Чара был плохой перевод. Типа Вебера Шучу. Так вот, иногда стиль так исказят, что и читать не хочется.
А Рэй вообще какой писатель? Если английский, то понятно, почему такой резонанс мнений о его языке. Англичане вечно мудрят. Мы же с Чаром за обычную человеческую простоту.
Я читал целую кучу его рассказов. Страниц там... Эдак 450 было. Хотя... Нет, все же не дочитал. Уж извините
#32
Отправлено: 13 Декабрь 2006 - 23:11:22
LifeKILLED (Dec 13 2006, 11:39 PM) писал:
Да, опрощаться до неприличия все же не стоит. Не толстые, чай.
inter urinas et faeces nascimur
#33
Отправлено: 13 Декабрь 2006 - 23:21:39
LifeKILLED (Dec 13 2006, 06:39 PM) писал:
Моё прошлое - лишь слово.
Но я - это мгновение"
Morten Harket "JEG KJENNER INGEN FREMTID"
#34
Отправлено: 14 Декабрь 2006 - 02:34:33
#35
Отправлено: 14 Декабрь 2006 - 11:56:05
А чем вам непонравился Толстой? По-моему, нормальный мужик. Тем более, Лев.
[q]шутить более вдумчиво и аккуратно?[/q]
Да я думал, если он увидит слово "шутка", то поймет и сам посмеется... Он Бессонницу перевел, а это моя любимая книга Кинга. И вообще, мастер сносок. Иногда даже зло берет, сколько их... Но это даже хорошо Я серьезно: это классно, так и должно быть
А к Рэю у меня претензий нет, если вы об этом. Просто разговариваю на полюбившиеся темы.
#36
Отправлено: 14 Декабрь 2006 - 12:30:45
LifeKILLED (Dec 14 2006, 12:56 PM) писал:
Вот заучи матчасть - издания!
Цитата
А знаешь ли ты, что почему их так много стало?
Далее обсуждение книги переносим в соответвующий топ.
#37
Отправлено: 14 Декабрь 2006 - 12:49:36
LifeKILLED (Dec 14 2006, 12:56 PM) писал:
Ключевое слово было в первой фразе строки.
inter urinas et faeces nascimur
#38
Отправлено: 15 Декабрь 2006 - 08:18:27
#39
Отправлено: 15 Декабрь 2006 - 14:21:47
Цитата
Это уже гонево. Все равно что "Санта-Барбару" сравнить с "Зов Ктулху".
Как-то... адекватней что ли надо быть.
По теме. Есть, есть у Рэя мрачные, пугающие вещичы - "Бред", например: мальик болеет и чувствует как болезнь. словно живое существо, постепенно захватывает его тело. А в конце - мальчик выздоровел. Вот только он уже был не тот мальчик...
#40
Отправлено: 15 Декабрь 2006 - 20:06:36
Цитата
"...ice, ice, baby!"
#41
Отправлено: 16 Декабрь 2006 - 11:26:53
#42
Отправлено: 27 Декабрь 2006 - 13:02:51
Понравились еще "не марсианские" рассказы "Наказание без преступления" -месть жене за измену, методом убийства, но убийства без смерти , "Луг" - разрушать - не строить и "Электрическое тело пою" - про добрую бабушку.
#43
Отправлено: 29 Декабрь 2006 - 00:19:55
#44
Отправлено: 02 Февраль 2007 - 22:42:35