Зарубежная литература/отечественный произв...
Dimetrio 14 фев 2005
я как человечек выросший , по большей части , на европейской классике само собой отдаю предпочтение первому варианту, но в последее время начал уж прямо зачитыватся классическими произведениями родной страны.
Fallcom 14 фев 2005
Странный вопросик... Какая разница? Абы интересно было. Я вообще читаю фантастику, а тут уж, как говорится, все придумывают одинаково интересно на всех языках.
А вот что я ненавижу, так это националистические замашки. Например у некоторых русских фантастов читал произведения, в которых что ни герой, так обязательно с ядрено русским именем: Матвей, Тимофей, что ни межгалактическая организация, так межпланетный язык обязательно русский, ну и так далее. Точно так же и к американцам - часто бывает, что упор идет в такую дикую америконизацию, что аж мутит.
Так что тут без разницы - и у нас и у них бывают хорошие произведения, также, как и "мутные"...
А вот что я ненавижу, так это националистические замашки. Например у некоторых русских фантастов читал произведения, в которых что ни герой, так обязательно с ядрено русским именем: Матвей, Тимофей, что ни межгалактическая организация, так межпланетный язык обязательно русский, ну и так далее. Точно так же и к американцам - часто бывает, что упор идет в такую дикую америконизацию, что аж мутит.
Так что тут без разницы - и у нас и у них бывают хорошие произведения, также, как и "мутные"...
Dimetrio 16 фев 2005
2Fallcom
полносью согласен с тем что хорошее и плохое есть везде , но у нас и у них разного уровня моральный уровень(я не имею ввиду что у кого-то выше , у кого-то ниже , они просто разные)
мне больше по душе европейский
полносью согласен с тем что хорошее и плохое есть везде , но у нас и у них разного уровня моральный уровень(я не имею ввиду что у кого-то выше , у кого-то ниже , они просто разные)
мне больше по душе европейский
Gans.ta 16 фев 2005
А мне отечественные авторы всегда были ближе, чем зарубежные... не знаю... наверное, понимаю я соотечественников лучше... Даже оттого, что героев зовут Сергей, Ярослав, Анна и т.п. события, описываемые в книге, как-то ближе становятся...
Fallcom 16 фев 2005
Gans.ta
Спорный вопрос, ближе или нет. Может просто запоминаются легче? Честно признаюсь, сам часто путаюсь в куче персонажей Кинга только потому, что имена не так привычно созвучны.
Но и Ярополков, Тимофеев и иже с ними я не люблю. От этого таким уже русизмом прет, что просто аж воротит. Можно же использовать нейтральные имена? Например, как у Фрая - все имена фактически выдуманные, не "их", и не "наши". Не знаю кому как, а герой Вася - спаситель вселенной для меня как-то не очень...
Спорный вопрос, ближе или нет. Может просто запоминаются легче? Честно признаюсь, сам часто путаюсь в куче персонажей Кинга только потому, что имена не так привычно созвучны.
Но и Ярополков, Тимофеев и иже с ними я не люблю. От этого таким уже русизмом прет, что просто аж воротит. Можно же использовать нейтральные имена? Например, как у Фрая - все имена фактически выдуманные, не "их", и не "наши". Не знаю кому как, а герой Вася - спаситель вселенной для меня как-то не очень...
Fiery 16 фев 2005
Кто нибудь читал Харуки Мураками "Кафка на пляже"? Книга такая большая, даже страшно начинать...А "Код ДаВинчи"? Поделитесь впечатлениями, плиз
Gans.ta 16 фев 2005
Fallcom (Feb 16 2005, 02:29 PM) писал:
Gans.ta
Спорный вопрос, ближе или нет. Может просто запоминаются легче? Честно признаюсь, сам часто путаюсь в куче персонажей Кинга только потому, что имена не так привычно созвучны.
Но и Ярополков, Тимофеев и иже с ними я не люблю. От этого таким уже русизмом прет, что просто аж воротит. Можно же использовать нейтральные имена? Например, как у Фрая - все имена фактически выдуманные, не "их", и не "наши". Не знаю кому как, а герой Вася - спаситель вселенной для меня как-то не очень...
Спорный вопрос, ближе или нет. Может просто запоминаются легче? Честно признаюсь, сам часто путаюсь в куче персонажей Кинга только потому, что имена не так привычно созвучны.
Но и Ярополков, Тимофеев и иже с ними я не люблю. От этого таким уже русизмом прет, что просто аж воротит. Можно же использовать нейтральные имена? Например, как у Фрая - все имена фактически выдуманные, не "их", и не "наши". Не знаю кому как, а герой Вася - спаситель вселенной для меня как-то не очень...
ЗЫ: Фраза > нейтральные имена < просто убила...