denbrough (06 Ноябрь 2011 - 06:48:57) писал:
Я все больше и больше склоняюсь к тому, что именно в таком возрасте его и надо начинать читать. Причем, желательно, именно с "Оно".
Хм. Спорно. Например, конечно, до части 12 главы 22 не всякий ребёнок дочитает, но адекватно в 8-9- или 12-летнем возрасте на эту информацию сложно отреагировать. Не считаете?
Кстати, я рад, что начал плотно читать несколько лет назад, и начал с цикла "Тёмная Башня" (мне чуть за 30). Т.е. для меня это очень вовремя. Очень многое из книг Кинга я бы не переварил в 12. (если только не ставить целью "попугаться").
pavbubnov (06 Ноябрь 2011 - 12:40:10) писал:
Когда в нашей "великой" стране появится "Под Куполом"? В сети уже появился перевод с украинского. Я то буду до последнего ждать нормального перевода и бумажной книжки. Но мне кажется, что большинство прочитает в интернете. И издательство получит гораздо меньше выгоды от печатного издания. Что за идиотизм??? Книга 3 года выходит и никак не может выйти. Сроки постоянно откладываются. Отдали бы права тогда другому издательству. Наверно фильм быстрее снимут, чем у нас книга выйдет.
То, что задерживают - да, печально. Но я думаю, что те, кто ждут перевода Виктора Анатольевича, не будут читать этот перевод с украинского. Мне кажется, большинство любителей Кинга будут ждать правильного перевода. И ещё один месяц ожидания - это вполне терпимо в сравнении с тем, что этого перевода вообще могло не быть, как не было и полного перевода "Оно" в течение очень долгого времени.