Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

Джордж Мартин, создатель известной саги "Песнь Льда и Огня", наконец-то раскочегарился и закончил четвертую книгу из цикла.

На мой взгляд, "Песнь" - действительно брюлик среди океана стекляшек в мире фэнтези! Что интересно, так это:

! Герои действительно "реальны"! Нет слюнявых разводов в попытках сохранить жизнь позитивным персонажам - они гибнут с той же легкостью. как и в реальном мире.
!! Отличный, профессиональный моделинг средневековья перенесенного в fantasy-world.
!!! Ну и, ессно, сам мир - весч. Концепция "стены" - рулезз!

Ждемс на русском «Вороний пир» (A Feast for Crows) "!!

Мартин крут, это факт, странно, что никто раньше такую тему не создал. Что самое интересное в его «Песни», так это то, что автор с каждой книгой только прибавляет и на сегодняшний день лучшая часть – третья («Буря мечей»), драматизм в ней достигает просто заоблачных высот. ПЛиО пожалуй лучшее, что мне попадалось в жанре фэнтези, хотя к этому жанру цикл Мартина относится чисто номинально, магии в его романах минимум, в первом так вообще практически нет.

Кстати, очень советую почитать НФ-рассказы Мартина («Мистфаль приходит утром», «Песнь о Лии», «Башня пепла», «Второй род одиночества», «Песчаные короли», «Путь креста и дракона»). Всем поклонникам рассказов Роджера Желязны обязательно должна понравиться малая проза Мартина, грустноватые, философские и очень красивые вещи.

Ах, как давно у меня ждет-пождет своего часа "Песнь льда и пламени"! Трилогия, да по два тома каждая книга - Никак не примусь - смущает то, что Мартин почему-то напрямую связывается у меня с коллегой по цеху Робертом Джорданом, который накропал уже 12 томов "Колеса Времени", а останавливацца и не собирается . Или садомазохист Терри Гудкайнд - ужо 8 правил волшебника, и тоже по два тома каждое
Пока прочитал только запевку "Межевой рыцарь" в сборнике Legends Роберта Силверберга - это там, где "Смиренные сестры Элурии". Понравилось - и действительно вроде бы нету ни элфов, ни гоблинов, ни чорных перумцев

А еще Pickman рекомендовал вампирический роман Мартина "Грезы Февра". Тоже в планах.

А ишшо Джордж Мартин может быть переведен, как Георгий Мартынов - автор некогда так запавшей в душу Аегису книжки про любимого всеми секретаря райкома (Каллисто)
Отредактировано: viracocha, 05 Июль 2005 - 20:32:19

Смотрю первую книгу трилогии. Здесь и Ночной Дозор и Иные. Книга издана АСТами в 1999г. Ночной дозор Лукъяненко свет-Сергея датируется 1998г.
Переводчик переводил уже под влиянием Лукъяненко? Или есть другие соображе?

PS Я немое восхищение Джека. Ged, млин, спасибо. Щас просто нет слов. Viracocha, бросай все, читай Мартынова Жорика.
Отредактировано: Агни, 06 Июль 2005 - 07:01:01

Агни (Jul 6 2005, 06:55 AM) писал:

Когда год назад мне в руки попала "A Game of Thrones" я помню прикололся, встретив в тексте Ночной дозор и Иных . Но имхо это просто совпадение - я бы не стал переводить Night's Watch както иначе.. да и честно говоря это совпадение забывается очень даже быстро - общего кроме названий мало.

Цитата

Не за что. Книга того стоит! В потопе ширпотребного fantasy подобных мало.

ged (Jul 6 2005, 10:19 AM) писал:

Эх, повезло тебе, Дуче, что лишь год назад - свежи еще воспоминанья... В моем же случае утекла такая херова туча времени, шо уже и не знаю, радоваться ли продолжению

Цитата

Понимаю, Виракоча! К счастью, Джордан и рядом не валялся. Если уж кто и валялся, то наверное "Ведьмак" (Мартином после оного и перекумаривал - столь же качественный продукт) Но объемы (текстовые), перспективы (временные) и возможности (лично-финансовые) действительно пугают!

Хочу поделиться возникшими ассоциациями (или мобыть прямые связи-цитаты):
1. с У Ле Гуин. Ged, ты ж наверно не только с Земноморьем, но и циклом Роканнона знаком? Жители Севера напомнили мне, сос, героев "Левой руки Тьмы" с их кодексом чести (как там герге..., только эгрегор в голову лезет), и героев другого романа из этого же цикла, про планету на которой зима длилась 60 земных лет, сдс.
2. Ну а карлик Тирион - и по физическому и по интеллектуальному развитию, и по острому языку, чем не Майлз Форкосиган из саги Л.М. Буджолд.

Kak_Trotsky (Jul 6 2005, 03:43 PM) писал:

Хо-хо, после такого сравнения (с паном Анджеем ) я, пожалуй, забью и на объемы и на перспективы и на возможности...

Почитаем...

Агни (Jul 7 2005, 06:59 AM) писал:

Планета изгнания?

Гааль, гааль! Они прошли через наше стойбище в Пекне!

Есть продолжение - возвращение потомка главного героя на Землю - но тут старушку Урсулу переклинило на постапок вкупе с киберпанком

viracocha (Jul 7 2005, 06:27 AM) писал:

Ну так! Знаем, как и чем зацепить настоящих индейцев!
Уж не серчай потом, что подсунул "Санта-Барбару"

Выражаю агромадный решпект Шерифу-Netslingerу, Магарадже всея Индии, и конечно Стрелку Революции за наводку на Песнь льда и пламени
Пока читаю Игру престолов - и уже знаю, что прочитаю все... Одни имена собственные - это ж просто песня! Таргариены, Баратеоны, Ланнистеры - уммммс

Уж не серчай потом, что подсунул "Санта-Барбару"

От Вас, товарищ, я ожидал "Рожденную революцией"

Ой-ёй, сработал капкан
Еще один зверек был предан нашим рукам
(ГО)

Дочитал Игру престолов.

Восхитительно.

Viracocha, дальше не читай - спойлер.






Рождение драконов - неподражаемо.

Джордж Мартин обещан в замечательной серии "Шедевры фантастики" - аж два тома. Не знаю, что в них будет, но это будет интересно... и в прекрасном оформлении.
Если кто не знает, вот знаменательная новинка, весьма и весьма:
Рецензия на "Дикие карты-1"
Отредактировано: Pickman, 15 Июль 2005 - 15:04:44

Эпилог? Как эпилог, уже...?
Ну, *лять, пи**ец, как мордой об асфальт.

Досчитал до ста, остыл, жду.

Кста, на Мартиновом сайте прочел, что в A Feast for Crows мы не увидим ни одного персонажа из предыдущих книг, а встретим их только в наполовину законченном сейчас A Dance with Dragons. Жора (он же Гога) пишет, что типа кто не доволен, может дождаться выхода пятой части, разрезать четвертую и пятую на главы, перемешать и в таком виде читать.
Юморист, мать его.
Отредактировано: Агни, 25 Июль 2005 - 06:13:15