Перейти к содержимому



Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties

Фильм "Мёртвая зона"


Ответов в теме: 42

#1 Small-Spider

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений
  • Из: Россия - Москва

Отправлено: 18 Октябрь 2003 - 23:31:15

Кто-нибудь смотрел? Блин, конечно смотрели :() Скажите я не читал романа, он также интресен? Прочитав анотацию, понял, что они немного переделали (впрочем как всегда с фильмами!). Скажите роман также интересен? Стоит читать?

#2 Сэй Ragewortt Freeman

  • Гости

Отправлено: 19 Октябрь 2003 - 16:02:02

Цитата

Кто-нибудь смотрел? Блин, конечно смотрели :() Скажите я не читал романа, он также интресен? Прочитав анотацию, понял, что они немного переделали (впрочем как всегда с фильмами!). Скажите роман также интересен? Стоит читать?
Роман интереснее!!!
А вообще надо было задать этот вопрос в соответствующем топе >:( ;D ;D
Фильм передает где-то половину общего кайфа от книги.

#3 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 12 Ноябрь 2003 - 09:25:48

Я начала читать роман и как раз получилось посмотреть кино. Фильм мне понравился. Но роман я не стала дочитывать. Мне показался он не столь захватывающим. Но если фильм только на половину охватил произведение, то стоит его дочитать.

#4 Husnext

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 38 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Красноярск

Отправлено: 12 Ноябрь 2003 - 13:19:12

Что значит стоит?  >:(
Это - классика.  8) Ты просто ОБЯЗАНА его дочитать. А потом перечитать.  ;)
Дольше, чем ты думаешь! Дольше, чем ты можешь себе представить!
Намного дольше!

#5 KasiK

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Из: Ufa

Отправлено: 12 Ноябрь 2003 - 15:53:03

Цитата

Что значит стоит?  >:(
Это - классика.  8) Ты просто ОБЯЗАНА его дочитать. А потом перечитать.  ;)
А че СК это разве классика?
Мы в школе его не проходили, хотя наверное стоило бы.

#6 KasiK

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 66 сообщений
  • Из: Ufa

Отправлено: 12 Ноябрь 2003 - 15:54:20

Цитата

Что значит стоит?  >:(
Это - классика.  8) Ты просто ОБЯЗАНА его дочитать. А потом перечитать.  ;)
А че СК это разве классика?
Мы в школе его не проходили, хотя наверное стоило бы, но с цензурой.

#7 Tess

    Стрелок

  • Пользователи
  • *****
  • 1 748 сообщений
  • Из: везде

Отправлено: 13 Январь 2004 - 13:34:53

А почему с цензурой?

#8 Katushka

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 3 сообщений

Отправлено: 27 Январь 2004 - 20:17:59

Книгу перечитывала по-многу раз , на мой взгляд одна из самых мощных романов Кинга  и безусловно лучше фильма ,
хотя  фильм песподобный . Кстати , на ДВД , к сожелению , его нигде не найдешь , даже на преславутой Горбушке

#9 Sladkorcek

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 49 сообщений
  • Из: Словения, Любляна

Отправлено: 27 Апрель 2004 - 22:58:26

Книга в тысячу раз лучше, в фильме многое изменили, поэтому получилось уже не совсем то >;) На Вашем месте я прочитала бы книгу, одна из лучшх, написанных Кингом :P

#10 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 28 Апрель 2004 - 18:26:39

Это одна из моих любимых книг ! Жаль конечно , что на ДВД нет , но в мпег4 100% найдёте

#11 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 30 Апрель 2004 - 11:51:33

[glow=green,2,300]4 мая , вторник[/glow]
[glow=blue,2,300]ТВЦ[/glow]
[glow=yellow,2,300]23:35[/glow]
[glow=red,2,300]Мертвая зона ( Dead zone,the )[/glow]

#12 Leona

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 9 сообщений
  • Из: Столица

Отправлено: 03 Май 2004 - 02:50:09

Ну о чем речь, конечно книга во сто раз лучше. По кинговским произведениям редко снимают хорошие фильмы  8)

#13 Johny Smith

    Ученик

  • Пользователи
  • **
  • 129 сообщений

Отправлено: 05 Май 2004 - 21:14:47

Посмотрел вчера . Конечно книга лучше в 10000000000000000000000000000000000000000 раз !!
В фильме очень многое изменили , но актёров подобрали идеальных !!!
палюбому этот фильм посмотреть стоит !

#14 viracocha

    кукарачо

  • Пользователи
  • *****
  • 1 111 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Зябликово

Отправлено: 14 Май 2004 - 09:53:59

Мне ОЧЕНЬ нравится роман "Мертвая зона", но фильм...
Я не смог досмотреть до конца, предпочел наблюдать лунное затмение ::). Режиссер УБИЛ тему напрочь! Это совсем не о Джонни Смите, как можно было пропустить эпизоды с черным льдом и колесом Фортуны? А тему мамочки-сектантки? Уокен, конечно, колоритен, (имхо лучшая его роль - в клипе с плясками в супермаркете), и сыграть он бы мог чудесно, но... не задалось :)
Мартин Шин в роли Стилсона...ну, я не знаю, я всегда вижу в нем Вольфыча Жириновского :)
Лично у меня не возникло ощущения достойной экранизации, как, например, в случае Firestarter...тут попадание 100%, а Дрю Бэрримор как хороша! Когда, помню, взялся перечесть, картинка ожила.
Неизбежен ход событий,
Только вместе должно быть им

Изображение

#15 Erika

    Приходящий

  • Пользователи
  • *
  • 47 сообщений
  • Пол: Не определился
  • Из: Санкт-Петербург

Отправлено: 18 Май 2004 - 16:16:02

А по-моему фильм страшно занудный!
Роман во много раз лучше.





ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика