MILE 81
penelope 06 сен 2011
Ой, спасибо! penelope29 at mail.ru
Prokuror 07 сен 2011
можно мне англ. текст и переведенный вариант, помогу чем смогу.
prokuror14 собака yandex.ru
prokuror14 собака yandex.ru
penelope 07 сен 2011
Так, я прочитала 46 страниц и, как всегда, отказываюсь продолжать, пока мне не скажут, что со всеми детьми все будет в порядке!
-=Seeker=- 07 сен 2011
denbrough 10 сен 2011
Последние новости о переводе: он почти завершен, осталось буквально несколько страниц. Думаю, за пару днею добью Еще пару дней на вычитку и шлифовку (спасибо всем, согласившимся помочь)... т.е. ориентировочно в среду перевод будет выложен.
vas063 11 сен 2011
denbrough (Sep 10 2011, 06:42 PM) писал:
Последние новости о переводе: он почти завершен, осталось буквально несколько страниц. Думаю, за пару днею добью Еще пару дней на вычитку и шлифовку (спасибо всем, согласившимся помочь)... т.е. ориентировочно в среду перевод будет выложен.
denbrough 12 сен 2011
Перевод готов. Завтрашний день уйдет на вычитку и шлифовку, в среду этот удивительно сильный рассказ будет выложен здесь на русском языке.
denbrough 14 сен 2011
Все, файл с переводом отправлен Геду. Теперь все зависит от великого вебмастера
denbrough 14 сен 2011
Думаю, что проблем не возникнет. Если все же возникнут - что-нибудь придумаем.
denbrough 14 сен 2011
OldFisben 15 сен 2011
Перевод отличный, а вот сама повестушка слишком уж простая. Особенно для позднего Кинга))
Еще раз спасибо.
А совместный (Кинг-Хилл) рассказ-трибьют Матесону вы переводить не собираетесь ли?) Случаем?)
Отредактировано: OldFisben, 15 Сентябрь 2011 - 11:15:58
Еще раз спасибо.
А совместный (Кинг-Хилл) рассказ-трибьют Матесону вы переводить не собираетесь ли?) Случаем?)
Отредактировано: OldFisben, 15 Сентябрь 2011 - 11:15:58
denbrough 15 сен 2011
Спасибо за теплый отзыв о переводе))
Насчет Throttle - если кто-нибудь поделится оригиналом, с удовольствием возьмусь за перевод.
Насчет Throttle - если кто-нибудь поделится оригиналом, с удовольствием возьмусь за перевод.