"Мгла" (The Mist)
penelope 10 апр 2008
Ну если именно не знают - то это как раз непрофессионализм. Но я не думаю, что дело в этом, скорее в фильме Карпентера-Уэйнрайта, как и было сказано. А читатели всегда болезненно реагируют, если названия и имена переведены не так, как они привыкли
Эрик 10 апр 2008
Vagabond (Apr 10 2008, 10:44 AM) писал:
киноман может быть дилетантом в области кинокритики, не находите? именно это я и имел в виду или, по-вашему, киноман - это профессия?
penelope (Apr 10 2008, 10:56 AM) писал:
Роман, ну не о том же речь. Смотрите: допустим, выходит на экраны фильм "Хозяин колец".
Цитата
Эрик, я думаю, проблемы не в глупости прокатчиков, а в том, что они публику считают глупее, чем она есть
Roman (Apr 10 2008, 11:13 AM) писал:
Эрик и Пенелопа, с аргументом "исторически сложилось" в целом согласен. Другое дело - прокатчики могут просто не знать этой истории. Так же как и 90% зрителей этого фильма, я уверен, понятия об этом не имеют.
Victory 10 апр 2008
А вот у меня в этом издании, в предисловии к "Лангольерам", было (и сейчас есть) до кучи упомянуто так: "Апокалипсический дух роднит эту повесть с одной из ранних моих новелл The Mist ("Мгла")."
Помнится, я сперва удивилась, а после решила, что, видимо, существует и иной перевод "Тумана", кроме того, что мне попадался.
Помнится, я сперва удивилась, а после решила, что, видимо, существует и иной перевод "Тумана", кроме того, что мне попадался.
Vagabond 10 апр 2008
Сэй Roman
10 апр 2008
Adel_Veiss 10 апр 2008
Ну, ну... Обсуждение х.ф. "Мгла" плавно перетекло в критику отечественных кинопрокатчиков(
Вчера я приобрел долгожданный коробочный DVD. Фильма еще не пересматривал, ограничился пока лишь бонусной беседой парочки клоунов - Кинга и Дарабонта. Фраза номера: "Я напугал Короля Ужаса! Я напугал Стивена Кинга!"
Вчера я приобрел долгожданный коробочный DVD. Фильма еще не пересматривал, ограничился пока лишь бонусной беседой парочки клоунов - Кинга и Дарабонта. Фраза номера: "Я напугал Короля Ужаса! Я напугал Стивена Кинга!"
Эрик 11 апр 2008
Victory (Apr 10 2008, 01:01 PM) писал:
А вот у меня в этом издании, в предисловии к "Лангольерам", было (и сейчас есть) до кучи упомянуто так: "Апокалипсический дух роднит эту повесть с одной из ранних моих новелл The Mist ("Мгла")."Помнится, я сперва удивилась, а после решила, что, видимо, существует и иной перевод "Тумана", кроме того, что мне попадался.
Roman (Apr 10 2008, 11:13 AM) писал:
Другое дело - прокатчики могут просто не знать этой истории. Так же как и 90% зрителей этого фильма, я уверен, понятия об этом не имеют.
Roman (Apr 10 2008, 06:27 PM) писал:
Что книга издана как "Туман" (зрители фильма "Мгла").
И второе: ваша уверенность в проценте зрителей, идущих смотреть экранизацию одной из самых известных в России вещей Стивена Кинга (хотя бы потому, что была переведена и издана первой) и при этом понятия не имеющих о книге, вызывает очень большие сомнения.
Horror 16 апр 2008
Фильм понравился не сразу,в начале показалось,что будет очередная "десткая страшилка",но потом атмосфера безпомощности и безисходности "берёт своё".Сюжет ничем особенным не выделяется,но смотреть и следить за происходящим всё равно интересно.Динамики фильму всё же не достаёт,но она тут не главное,главное атмосфера.Актёрская игра на хорошем уровне,понравились как сыграли абсолютно все.Очень понравились монстры,хорошо сделаны.Концовка понравилась,очень драматичная...Итого:Дарабонт подтвердил в очередной раз ,что он лучше всех экранизирует С.Кинга!!!
9 из 10.
9 из 10.
Toya 02 июн 2008
Надо же такой рассказ испохабить. Причем по всем параметрам — начиная с бездарной игры актёров и кончая убогими спецэффектами. Дарабонт теперь для меня находится где-то рядом с Уве Боллом, и ни Шоушенк с Милей, ни будущие его фильмы, которые смотреть принципиально не буду, этого факта не изменят.
Coldrex 06 июл 2008
Помню ходил на этот фильм осенью или в начале зимы в кино. В целом могу сказать, что фильм не понравился, но есть отдельные моменты...но их не так много, и конечно, из таких моментов была концовка фильма. Очень неоднозначный фильм для меня. 1408 гораздо лучше.
Inqvizitor 09 окт 2008
Не далее чем с следующую субботу, 18 октября, Мглу покажут по НТВ! (начало - в 22:35)
Думаю, Эрик порадует нас подробной информацией
Думаю, Эрик порадует нас подробной информацией
сова 17 окт 2008
мне очень понравился это фильм! финал был действительно неожиданным.
посмотрела с удовольствием когда он только вышел, теперь нужно найти с хорошим качеством и посмотреть еще раз (два, три, четыре)
посмотрела с удовольствием когда он только вышел, теперь нужно найти с хорошим качеством и посмотреть еще раз (два, три, четыре)
Эрик 18 окт 2008
А чего искать-то? Он, слава богу, выпущен компанией "Вест-Видео" - замечательный двухдисковый релиз отличного качества! &)