Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

как вам оно?
я помнится читал запоем (как впрочем всего СК)
по мере публикации на веб сайте

распринтил...
страшно...

А у кого есть полный текст? У меня тока первая часть... Скиньте на мыло, плиз.

м-м. А на русском есть? Я бы прочитал.

Jogurt (Nov 11 2004, 10:39 PM) писал:

На сколько знаю, только часть или две! У Пойзона в библиотеке было.

Энтузиазисты переводили!

И ваще рассказ кажется не дописан.

Беспонтово

Скажите, а существует ли перевод на русском?

Вроде нету. Завяло "Растение".

Потому что гуано не было. У Кинга даже в самом суперском произведении-шедевре, привкус кака обязательно появится. Хоть чуть-чуть, но есть. А тут небыло. Вот и пшикнулось. Не читал, но очень хочу достать.

Существуют ли на русском все шесть частей?
Отредактировано: lado85, 24 Май 2013 - 09:04:45

lado85 (24 Май 2013 - 09:04:01) писал:

На "флибусте" есть, кажется.

Пенивайз (24 Май 2013 - 09:56:29) писал:

Там только две как и везде, на нотабеноиде начали переводить третью и закинули сразу-же

http://www.theplant....p/theplant.html
вот сайт одного энтузиаста из Минска. он перевел целиком первые 3 части и начал 4-ю. только сегодня дочитал. в целом, достойный перевод. читается хорошо. по содержанию тоже все хорошо. до лучших работ не дотягивает, но достаточно увлекательно. жаль только, что на самом интересном месте все закончилось(((

Да, к нам этот энтузиаст тоже захаживал
http://www.stephenki...?showtopic=3740