встретил ещё одно название - "во тьме, без звёзд" нынешняя же отсылка к "ворону" спорная, с другой стороны - кто сейчас читает эдгара по
0
Full Dark, No Stars (2010)
Автор Redrum, 28 фев 2010 19:54:31
Ответов в теме: 110
#106
Отправлено: 27 Март 2012 - 08:19:29
смрт нзбжн
inter urinas et faeces nascimur
inter urinas et faeces nascimur
#107
Отправлено: 01 Апрель 2012 - 10:35:30
Ну да Бог с ним, с названием Нормальный вариант, главное, чтобы начинка и качество её перевода не подкачали
#108
Отправлено: 14 Апрель 2012 - 19:23:30
Я – тот кролик, который не может начать жевать траву до тех пор, пока не поймёт во всех деталях, как происходит процесс фотосинтеза.
#109
Отправлено: 14 Апрель 2012 - 20:47:25
Vagabond (27 Март 2012 - 08:19:29) писал:
нынешняя же отсылка к "ворону" спорная, с другой стороны - кто сейчас читает эдгара по
Dandelo (14 Апрель 2012 - 19:23:30) писал:
За обе???
Отредактировано: Страшильщик, 14 Апрель 2012 - 20:46:37
#111
Отправлено: 11 Май 2012 - 11:46:54
Читаю сейчас потихоньку этот сборник в переводе. Потихоньку, потому что это нужно принимать дозированно. Не сказать, что вот "слишком" или "на грани", но жестковато, да