Гильдия Стрелков
#76
Отправлено: 25 Март 2005 - 14:48:39
#77
Отправлено: 25 Март 2005 - 17:31:55
Blacky (Mar 25 2005, 11:48 AM) писал:
Любителю пустячного эпотажа сэю Джокеру стоит больше жевать нежели говорить
#78
Отправлено: 26 Март 2005 - 20:32:00
Ragewortt Freeman Allgood (Mar 22 2005, 01:03 AM) писал:
Есть добровольцы?
ЗЫ. только чур без птиц!
#79
Отправлено: 26 Март 2005 - 21:27:48
Vagabond (Mar 25 2005, 10:18 AM) писал:
И лучше оружия, чем Давид, все равно не придумать
Ну нет, так нет. А я когда стану стрелком попробую что-нибудь сочинить правдоподобное и интересное
то Урфин: а при чем здесь история сообщений?
своих собственных мыслей.
Тибетская Книга Мёртвых
#80
Отправлено: 26 Март 2005 - 21:32:53
Мортен (Mar 26 2005, 10:27 PM) писал:
#81
Отправлено: 26 Март 2005 - 21:39:24
Urfin Jusse (Mar 26 2005, 09:32 PM) писал:
Мортен (Mar 26 2005, 10:27 PM) писал:
я ж еще только учусь
своих собственных мыслей.
Тибетская Книга Мёртвых
#82
Отправлено: 26 Март 2005 - 22:12:47
А гомерыч, Ванней наш худосочный ... спекся некому теперь нас Высокому Слогу учить, вот и флудим без толку
Если нет желающих "надрать зад" Корту, то место учителя великих наук пустовать не должно! Добровольцы, шаг вперед!
#83
Отправлено: 27 Март 2005 - 02:21:20
#84
Отправлено: 27 Март 2005 - 12:34:38
Hypnos (Mar 27 2005, 03:21 AM) писал:
Он улетел, но обещал вернуться!
З.Ы. Короче хрен знает, обещал (снова), но....
#85
Отправлено: 27 Март 2005 - 16:36:35
See you space cowboy!
#86
Отправлено: 11 Апрель 2005 - 13:44:17
Мортен
Диметрио
#87
Отправлено: 11 Апрель 2005 - 14:56:06
Ragewortt Freeman Allgood (Mar 26 2005, 11:12 PM) писал:
Если нет желающих "надрать зад" Корту, то место учителя великих наук пустовать не должно! Добровольцы, шаг вперед!
Кста, Высокий Слог - лишь одна из дисциплин. Интересно, насколько архаично звучал бы этот самый слог в русском. Возможно, это была бы калька с древнерусского, возможно, как и в переводах, в нем были бы лишь вкрапления из древних слов ("взойдешь","узришь","очи", "длань", "вельми", "паче" и т.д.).
С точки зрения удобства прочтения, последний вариант (по сути, вариант в переводе Покидаевой, если не ошибаюсь), наиболее предпочтителен, т.к. при этом не нужно сносок. Древнерусский же язык (на худой конец, церковно-славянский) звучал бы действительно по-древнему, но в этом случае иногда пришлось бы продираться через "камо грядеши", а это, имхо, несколько не в контексте самой книги
Так что при рассмотрении канонического Высокого Слога к нему надо подходить довольно условно, потому что этот вопрос, увы, не был детально разобран самим автором. Поэтому нам остаются лишь догадки и импровизация; но и это уже немало.
Естественно, эта тема восходит к определенному топику, просто не хотелось уходить отсюда, не поделившись мыслями.
Что же касается Высокого Слога в рамках форума - известно, что Стрелки общались на нем только между собой, либо он использовался во время каких-то церемоний и т.д., то есть был, вообще говоря, ритуальным наречием. Так что звучал он редко, и в обычной жизни Стрелки говорили также, как и другие жители Гилеада.
Поэтому, имхо, качество постингов (наличие того самого флуда) зависит не только от знания Высокого Слога, но и от внутренних качеств Стрелка
inter urinas et faeces nascimur
#88
Отправлено: 11 Апрель 2005 - 22:29:26
Ты всегда был силен в искусстве красноречия и риторическое калиграфии, молодец стрелок.
Я говорю спасибо тебе, надеюсь остальные поддержат тебя.
#89
Отправлено: 11 Апрель 2005 - 23:44:07
*скомненько так* Так что до стрелка мне еще далековато...
своих собственных мыслей.
Тибетская Книга Мёртвых
#90
Отправлено: 12 Апрель 2005 - 08:37:00
Ragewortt Freeman Allgood (Apr 11 2005, 11:29 PM) писал:
Ты всегда был силен в искусстве красноречия и риторическое калиграфии, молодец стрелок.
Я говорю спасибо тебе, надеюсь остальные поддержат тебя.
Конечно, Гомер - сильный противник, но свято место пусто не бывает
inter urinas et faeces nascimur