#301
Отправлено: 04 Июнь 2006 - 11:14:11
Дорогая Ариан! Книги нынче переводятся, потому что есть на то желание издательства. Купить книгу и прочитать - две большие разницы. В АСТ справедливо полагают, что фэны Кинга, а их уж на один тираж в 15000 наберется точно, книгу купят. Читать ее можно или по долгу службы, или будучи мазохистом. Нет, мастерство автора безусловно, и можно найти любопытные моменты даже для человека, абсолюно не знакомого с бейсболом. Находят же алмазы в грязи. Но принципе вся книга - подал-ударил-побежал. Лично я начал что-то понимать где-то на странице 400-ой из 600-от возможных. Конечно, найдется множество читателей с более острым умом, но захотят ли они тупо прочитывать первые N страниц? Не уверен и не советую.
#302
Отправлено: 14 Июнь 2006 - 23:32:25
Может я и не прав, и это - сущее совпдение...
#303
Отправлено: 20 Июнь 2006 - 05:30:11
Кстати, роман-катастрофа Дина Кунца "Вторжение" (2004 г.) выходит у нас в июле. Очень рекомендую прочитать перед покупкой "Мобильника" (2005 г.) и попытаться найти десять отличий.
#304
Отправлено: 20 Июнь 2006 - 08:55:04
... и многие индейские племена живут только благодаря игорному бизнесу.
Отредактировано: Arienh, 20 Июнь 2006 - 09:01:57
#305
Отправлено: 22 Июнь 2006 - 21:30:31
Если копать глубже, то казино может быть и не на территории резервации, если, как сказал Arienh, им владеют индейцы. Если копать еще глубже, то решение разрешать или запрещать неиндейские казино предоставляется жителям каждого штата (графства). Именно таким образом свое время получили разрешния Атлантик-Сити и вся Невада. Наверное, можно копать и еще глубже...
#306
Отправлено: 23 Июнь 2006 - 05:08:21
#307
Отправлено: 15 Июль 2006 - 11:57:34
#308
Отправлено: 15 Июль 2006 - 13:51:18
Виктор Вебер (Jul 15 2006, 08:57 AM) писал:
#309
Отправлено: 16 Июль 2006 - 07:15:06
#310
Отправлено: 16 Июль 2006 - 08:10:54
Вы б еще спросили кто придумал, что вампиры пьют кровь.
#311
Отправлено: 16 Июль 2006 - 13:29:04
Виктор Вебер (Jul 15 2006, 12:57 PM) писал:
inter urinas et faeces nascimur
#313
Отправлено: 22 Июль 2006 - 11:39:16
#314
Отправлено: 07 Август 2006 - 21:16:58
Вебер переводит "goons" как "гунны".
Медленно соскальзываю...
Ага.
А "сream" - это, оказывается, "сметана".
И - апофеозом - "pigeons". "Воробьи", черт побери.
inter urinas et faeces nascimur
#315
Отправлено: 08 Август 2006 - 01:57:49
Особый цинизм