"Мораль" Стивена Кинга
#1
Отправлено: 21 Октябрь 2009 - 18:20:44
Если у кого-то есть возможность, выложите, пожалуйста, сканы рассказа.
Мой ЖЖ: http://kpokrovsky.livejournal.com/
#2
Отправлено: 21 Октябрь 2009 - 18:43:35
рассказ небольшой, абсолютно никакой мистики, один голый реализм, но хуже он от этого не становится
речь идёт о добром старом journey into one's dark self
кинг очень умело скрывает тайну практически до самого конца
хотя в финале, на мой взгляд, он несколько смазал пафос его ожидания
но в целом впечатление положительное, отличный перевод
(say true, say thank ya ),
высокая литература
насчёт сканов посмотрю, что можно сделать
куда-то задевал журнал
inter urinas et faeces nascimur
#3
Отправлено: 21 Октябрь 2009 - 19:07:16
#4
Отправлено: 21 Октябрь 2009 - 19:12:42
завтра постараюсь выложить, в связи с чем вопрос: откуда лучше загружать? с фотофайла? фликра? есть ли предпочтения/рекомендации?
inter urinas et faeces nascimur
#5
Отправлено: 22 Октябрь 2009 - 05:24:41
#6
Отправлено: 22 Октябрь 2009 - 08:58:45
inter urinas et faeces nascimur
#7
Отправлено: 24 Октябрь 2009 - 04:45:41
Мой ЖЖ: http://kpokrovsky.livejournal.com/
#8
Отправлено: 24 Октябрь 2009 - 09:08:08
#9
Отправлено: 25 Октябрь 2009 - 14:50:40
Мой ЖЖ: http://kpokrovsky.livejournal.com/
#10
Отправлено: 25 Октябрь 2009 - 15:55:48
но, как я понимаю, это уже неактуально
наслаждайтесь незнакомым кингом
inter urinas et faeces nascimur
#11
Отправлено: 25 Октябрь 2009 - 22:24:24
KostaGr (Oct 25 2009, 02:50 PM) писал:
A curse for he, and she, why care.
#12
Отправлено: 26 Октябрь 2009 - 12:59:45
3,8 метра.
Со слил.ру.
С вебфайла.ру.
Цитата
Опубликован в US Esquire, july 2009
Русский перевод: Esquire, 2009, № 10. Переводчик: Владимир Бабков
Отредактировано: Diter, 26 Октябрь 2009 - 13:02:58
#13
Отправлено: 26 Октябрь 2009 - 13:48:00
#14
Отправлено: 26 Октябрь 2009 - 17:05:43
A curse for he, and she, why care.
#15
Отправлено: 26 Октябрь 2009 - 20:14:36
Вот в виде doc, если нужно кому
Отредактировано: Kingofil, 26 Октябрь 2009 - 20:16:22