Стивен Кинг.ру - Фэнфики


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…

ИдеиРеальные истории из жизни Стивена Кинга, благодаря которым возникли идеи различных его произведений, собраны в разделе "Идеи".

на правах рекламы
цитата
Начальный долг – ерунда. А вот проценты… тебя ломают проценты.
Стивен Кинг. "Солнечный пес"
Владислав Женевский aka Пикман
"Дэнни"
2005
Страница: 1 2  < предыдущая | следующая >


одетый в смокинг мужчина, у которого не хватало полголовы, захлопал в ладоши.
Его поддержала соседка, потом ещё одна, и ещё, и вот уже все постояльцы
«Оверлука» рукоплескали Дэнни.
Так надо, так надо, так надо, так надо – два слова заполняли сознание
мальчика, он цеплялся за них, подходил с той, с другой, с третьей стороны… а
тело его перемещалось само по себе.
На пустом первом этаже Дэнни прошёл на кухню, взял то, что ему было
нужно, и двинулся обратно.
Аплодисменты стихли. Ему не хотели мешать.
Дэнни открыл дверь в родительскую спальню. В ней царил приятный
полумрак. И папа, и мама лежали на кровати – папа на спине, мама у него под
боком. Оба крепко спали – рукоплескания мертвецов предназначались для ушей
одного Дэнни. Мальчик подошёл к кровати, стараясь не шуметь.
Спящими они казались очень счастливыми.
Дэнни осторожно забрался на кровать и подполз к папе. Губы того
подрагивали.
– Я люблю тебя, папа, – прошептал Дэнни.
Грудь Джека двигалась тяжело, будто её придавливала какая-то тяжесть.
Дэнни приставил кончик ножа к горлу папы, зажмурился и надавил на ручку
обеими руками. Раздался тихий свистящий звук. Мальчик подождал, затем
потянул ручку обратно.
То же самое он проделал с мамой.
Потом он слез с кровати, положил нож на пол и сел, обхватив коленки.
Его щёки блестели от влаги, но он не плакал.
Она будет стоять.
И его сила смешалась с силой «Оверлука»…

Где-то последний стрелок Гилеада получил пулю в голову, и Ломатели
довершили начатое. Они обошлись без Дэнни. Башня рухнула, увлекая за собой
бесчисленные миры, и всё существующее погрузилось во мрак. Всё сдалось
пустоте, даже серебристые тени тодэша оказались перед ней бессильны.
Но осталось где-то окно. Перед ним стоит ребёнок и слепыми глазами
смотрит в вечность.
Он сияет, но увидеть этот свет некому.

Страница: 1 2  < предыдущая | следующая >


Вернуться к списку фэнфиков
случайная рецензия
Очень страшный рассказ. Не поверите: местами не могла читать от ужаса, пропускала абзацы, так точно и не поняла, что же бабуля с мальчишкой сделала. Но поняла, что все кончилось плохо.
А еще очень глупо, что мамаша ребенка одного оставила, хотя все знала! Жалко мальчика...
Каролина
на правах рекламы



© Программирование Дмитрий Голомолзин, Dandelo, 2011
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика