Темная Башня.ру
 
Внимание, конкурс!
Уважаемые Фэны Стивена Кинга!

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King Russian Site - Русский сайт Стивена Кинга" и Виктор Вебер предлагают Вам принять участие в конкурсе на лучший перевод первой главы романа "Темная Башня VII. Темная Башня".

Условия конкурса
Темная Башня VII. Темная Башня

Условия конкурса:

  • Для того, чтобы принять участие в конкурсе, Вам необходимо до 16 октября подать заявку на участие.
  • Участникам конкурса необходимо до 23 октября выслать свой вариант перевода первой главы романа вебмастеру сайта.
  • До 23-го октября присланные работы публиковаться полностью не будут, с целью исключения "заимствований".
  • После окончания приема работ, все переводы будут опубликованы в данном разделе под псевдонимами.
  • Победитель определяется путем голосования посетителей, которое будет проводится с 24-го октября по 6-е ноября!
  • Реальные имена участников публикуются после подведения итогов конкурса.
  • До окончания конкурса участникам запрещается публикация текста под своим именем, также запрещается указывать на авторство перевода в той или иной форме.
  • Организаторы конкурса оставляют за собой право принятия окончательного решения по выбору победителя в случае спорных результатов голосования.

Награда:

  • Три любых книги Стивена Кинга на русском языке по выбору победителя!

Внимание!

  • В конкурсе могут участвовать только жители стран СНГ
Текст первой главы
"Chapter I: Callahan and the Vampires"

Прием заявок закончен!

Голосование
ВНИМАНИЕ!
Голосование, проводившееся
на форуме, закончено!
Результаты смотрите ниже!
Переводы и результаты конкурса
 

Победитель конкурса Поздравляем победителя - участника под ником Ulca (Сарасвати)!
Победитель награждается тремя книгами Стивена Кинга на русском языке!
Победитель конкурса
 

Загрузить Acrobat Reader!
ВНИМАНИЕ! Тексты публикуются в формате PDF. Для просмотра Вам необходим установленный Adobe Reader версии 5.0 и выше!
Если у Вас еще не установлена данная программа, то Вы можете бесплатно загрузить ее здесь!

Обсуждение переводов проходило здесь.

Место Автор Перевод Результат голосования, баллов
1 Ulca
(Сарасвати)
Прочитать Прочитать 77
2 Alexei Golovin
(Марута)
Прочитать Прочитать 67
3 Inner Voice
(Кали)
Прочитать Прочитать 62
4 Ольга Киселева
(Аиндри)
Прочитать Прочитать 58
5 Алексей Якунин
(Варуна)
Прочитать Прочитать 44
6 Dana Mad
(Лакшми)
Прочитать Прочитать 43
7 Роман Мамашев
(Индра)
Прочитать Прочитать 41
8 Сергей Думаков
(Яма)
Прочитать Прочитать 29
9 Андрей Бекеша
(Вишну)
Прочитать Прочитать 24
10 NickMarc
(Шива)
Прочитать Прочитать 18
11 Tiger
(Каумари)
Прочитать Прочитать 17
12 Gennady Kuznetsov
(Рама)
Прочитать Прочитать 12
13 С. Леонов
(Будда)
Прочитать Прочитать 10
14 Michail Shchekin
(Брахма)
Прочитать Прочитать 7
14 Olga Kopylova
(Сурья)
Прочитать Прочитать 7
- Jack Scagnetti
(Агни)
Прочитать Прочитать -
- Александр Голубин
(Ганеша)
Прочитать Прочитать -
- Vagabond
(Кубера)
Прочитать Прочитать -
- Helen
(Рудра)
Прочитать Прочитать -
- Николай Шалыгин
(Тваштар)
Прочитать Прочитать -


© Дизайн Дмитрий Голомолзин, 2004

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика