Темная Башня.ру
 
Внимание, конкурс!
Уважаемые Фэны Стивена Кинга!

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King Russian Site - Русский сайт Стивена Кинга" и Виктор Вебер предлагают Вам принять участие в конкурсе на лучший перевод первой главы романа "Темная Башня VI. Песня Сюзанны".

Условия конкурса

Условия конкурса:

  • Для того, чтобы принять участие в конкурсе, Вам необходимо до 25 апреля подать заявку на участие.
  • Участникам конкурса необходимо до 30 апреля выслать свой вариант перевода первой главы романа вебмастеру сайта Стивен Кинг.ру.
  • До 30-го апреля присланные работы публиковаться полностью не будут, с целью исключения "заимствований".
  • После окончания срока приема работ, все переводы будут опубликованы в данном разделе под псевдонимами.
  • До 21-го мая все работы будут обсуждаться на форумах сайтов-организаторов.
  • Победитель определяется путем голосования посетителей.
  • Голосование будет проводиться с 14-го по 21-е мая!
  • Реальные имена участников публикуются после подведения итогов конкурса.
  • До окончания конкурса участникам запрещается публикация текста под своим именем, также запрещается указывать на авторство перевода в той или иной форме.
  • Организаторы конкурса оставляют за собой право принятия окончательного решения по выбору победителя в случае спорных результатов голосования.

Награда:

  • Роман "Темная Башня V. Волки Кальи", а также две других книги Кинга по выбору победителя!

Внимание!

  • В конкурсе могут участвовать только жители стран СНГ
Текст первой главы
"1st Stanza. Beamquake"

Прием заявок закончен!

Голосование
Голосование, проводившееся на форуме, закончено! Результаты смотрите ниже!

Результаты конкурса
Победитель конкурса Поздравляем Эрику с победой!!!
Победитель награждается книгой "Темная Башня. Волки Кальи", а также двумя другими книгами Стивена Кинга по собственному выбору!

Также поздравляем Екатерину Романову, которой вручается специальный приз "За литературный язык" от Виктора Вебера! Екатерина награждается книгой "Темная Башня. Волки Кальи"!

Победитель конкурса

Место Автор Перевод Результат голосования, баллов
1 Erika Zelepoukina
(Сизиф)
1я строфа. Лучетрясение 139
2 Бекеша Андрей
(Радамант)
Строфа Первая. Дрожь Луча 134
3 NickMark
(Аристей)
Строфа Первая. Лучетрясение 127
4 Сергей Думаков
(Гермес)
Строфа первая: падение Луча 125
5 Екатерина Романова
(Зевс)
Станс первый. Лучетрясение 120
6 Дмитрий Тиманович
(Гефест)
Строфа 1. Дрожь Луча 116
7 Dmitry Elkind
(Антей)
Строфа Первая. Лучетрясение 106
8 Макси X
(Пан)
Разрушение Луча 60
9 Meosis
(Фобос)
Взрыв луча) 49
10 Максим Богдашкин
(Уран)
Стих первый. Раскол 41
11 Лиланд Гонт
(Фаэтон)
Строфа первая: Лучевстряска 39
- Виктор Вебер (Посейдон) Строфа 1. Лучетрясение
ВНИМАНИЕ! Работа снята с конкурса по просьбе автора перевода!
-


© Дизайн Дмитрий Голомолзин, 2004