Стивен Кинг.ру - Библиография

а знаете ли вы, что…

Темная Башня.ру - Творчество Стивена Кинга На сайте Темная Башня.ру вашему вниманию представлена уникальная подборка информации по миру главного произведения Стивена Кинга - саги Темная Башня!

на правах рекламы
цитата
Какова цена - таков и вкус вина

Информация о произведении
Название: Последнее расследование Амни
Оригинальное название: Umney's Last Case
Год первого издания: 1993
 
Статистика
Всего было зафиксировано событий: 6Просмотр календаря событий произведения
Всего цитат: 1Просмотр цитат из данного произведения
Рецензий читателей: 4Читать рецензии
Сообщений на форуме: 13Читать форум
Сборник
Экранизации
Опросы
Возникновение идеи
  • О возникновении идеи создания произведения читаем здесь.
 
 
Случайная цитата из произведения
"Писатели не создают свои лучшие произведения, когда им живется интересно. Поверь мне на слово."
Все цитаты (1)
 
Случайная рецензия на произведение
Такого поворота событий я не ожидал даже от доброго дядюшки Стиви.
Жека
Все рецензии (4)


Обратно к списку произведений
случайная рецензия
Первая книга из серии The Dark Tower, которая меня полностью разочаровала. Думается, по двум причинам... Первая -- сам автор имхо резко сменил напор и стиль повествования, словно не зная о чем писать дальше после ТБ3. Ярость, нонконформизм и "антиполиткорректность" Кинга начиная с этой книги ушли в небытие вместе с пристрастиями автора к наркотикам и алкоголю. Вторая причина -- откровенно слабый перевод. Давно пора понять, что нельзя переводить книгу с одного языка на другой как технический текст. Тем более, если заниматься переводом сообща (как оно и практиковалось на данном сайте), то результат в 99% случаев будет полной лажей. Ибо процесс сей достаточно интимный и не терпит многочисленных соавторов. Идеалом переводов Кинга (В.А. Вебер, ничего личного!) для меня остаются ТБ1-3 by Р.Ружже, где зло, литературно и "плотно" передан язык автора. По этой причине части 5-7 я читал только в оригинале, дабы не портить впечатление.
JFK
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика