Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ИспытанияОценить свои знания книг Стивена Кинга вы можете в разделе "Испытания"! Вас ждет почти два десятка различных испытаний - от погружения во "Вселенную Темной Башни", до проверки общих знаний о любимом авторе ("Фэн или не фэн?")...
на правах рекламы
цитата
Господь обозлился на Каина, потому что тому казалось, что Бог - вегетарианец. Его брат был осведомленнее. Бог сляпал мир по образу и подобию своему, и если не ты жрешь мир, то мир жрет тебя. И тогда Каин спросил своего брата: "Почему ты не сказал мне?" А брат ответил: "Почему ты не слушал?" Каин сказал:
"0'кей, теперь-то я услышал". Он убил брата своего и сказал: "Эй, Господи! Ты хочешь мяса? Тебе жаркого, или ребрышек, или бифштекс из Авеля, или чего?" И Бог смазал ему пятки салом и выгнал из Эдема. Вот так...
Стивен Кинг. "Восставший Каин"
Чужими глазами
По произведению: Чужими глазамиI Am the Doorway, 1978
Петр Курганский. "Чужими глазами"
Ширина изображения была уменьшена до 940px.
Кликните здесь для просмотра изображения в актуальном размере (1024px).

"Чужими глазами"

Автор: Петр Курганский © 2008

Рейтинг: 3.3 из 5 (голосов: 16)3.3 из 5 (голосов: 16)3.3 из 5 (голосов: 16)3.3 из 5 (голосов: 16)3.3 из 5 (голосов: 16)
3.3 из 5 (голосов: 16)
Проголосовать:

вернуться


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2004-2005, 2007
случайная рецензия
Ну что можно сказать - ошеломляюще.Кинг вскрывает подсознание читателя.Думаю что каждому читателю было одновременно отвратно и интересно знать что же было в концлагерях (ведь это история). Но мысль-то основная мне кажется в другом - дело в хобби Тодда.Ближе к концу один из ментов выражает интересную идею о том, что интерес мальчика может быть мотивирован обычным хобби типа собирания почтовых марок (сравнение убило наповал).Непонятно (для меня) только одно - если Кинг любитель тонкой психологии, то почему вдруг Тодда приспичило помимо обычного расчленения бомжей играть в снайпера под деревом??? Ведь если рассуждать, то рассказы о непосредственном "участии" в убийстве по идее должны мотивировать Тодда, на то самое убийство вблизи (так как это делал сам Дюссандер, применяя искусство убеждения).В свое время один из психологов рассуждал про убийства вблизи и издалека (и вот как раз убийство нажатием курка психологически проще). Могу только догадываться о том, что идеей написания данной повести послужила старая книжка одного известного философа (вспомню фамилию - скажу), который был в Аушвице и все ужасы концлагеря там и описал.
Александр
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика